Panasonic | HC-X2/HC-X20/HC-X2GGD/HC-X20GGD | Manuel d’utilisation

Remarques
Système d’alarme

Système d’alarme

Si une erreur est détectée de suite après la mise en marche de l’appareil ou durant une commande, l’occurrence de l’erreur est notifiée sur l’écran image du caméscope de l’écran LCD ou par les voyants tally. Traiter l’erreur en suivant les indications.

character_diamond Cas signalés par des messages d’erreur

Affiché en utilisant le .

Affiché en utilisant le .

Erreur système

Affichage à l’écran

Description

Comportement et cause

Écran image du caméscope

[ERREUR SYSTÈME]

Une erreur de signal standard ou de communication s’est produite.

Tous les voyants tally et témoins d’accès à la carte (orange) clignotent 4 fois par seconde et une alarme retentit.

Régler l’interrupteur d’alimentation sur <OFF> et mettre hors tension l’appareil.

Avertissement

Affichage à l’écran	Description	Comportement et cause
Écran image du caméscope	Description	Comportement et cause
[BATTERIE FAIBLE]	Le niveau restant de la batterie est insuffisant.	Tous les voyants tally et témoins d’accès à la carte (orange) clignotent 4 fois par seconde et une alarme retentit. L’affichage de l’état de l’alimentation devient et il clignote toutes les secondes en rouge. L’appareil se met hors tension en 5 secondes environ. Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez l’adaptateur secteur.
[HAUTE TEMPÉRATURE]	Affiché lorsque la température interne de l’appareil principal a dépassé le niveau toléré.	Tous les voyants tally et témoins d’accès à la carte (orange) clignotent 4 fois par seconde et une alarme retentit. L’appareil se met hors tension en 5 secondes environ. Remettre l’appareil en marche et vérifier les commandes d’enregistrement et de lecture. Si le problème persiste, consulter le revendeur.
[ARRÊT VENTILATEUR]	Le ventilateur s’est arrêté.	L’enregistrement est arrêté. L’appareil se met hors tension environ 1 minute plus tard. Cessez immédiatement d’utiliser l’appareil lorsque le ventilateur s’est arrêté, et consultez le revendeur. Si le ventilateur s’est arrêté, la température de l’appareil augmente. C’est pourquoi il ne faut plus utiliser l’appareil longtemps.
[AVERTISSEMENT ENR]	Une erreur de données d’enregistrement s’est produite pendant l’enregistrement, et l’enregistrement s’est arrêté.	Tous les voyants tally et témoins d’accès à la carte (orange) clignotent 4 fois par seconde et une alarme retentit. L’enregistrement est arrêté.
[AVERTISSEMENT ENR]	Une tentative d’enregistrement au-delà du nombre maximal de clips pendant l’enregistrement a été constatée.	Tous les voyants tally et témoins d’accès à la carte (orange) clignotent 4 fois par seconde et une alarme retentit. L’enregistrement est arrêté. [AVERTISSEMENT ENR] [<AU-DELA NB MAX. DE CLIPS>] apparaissent dans le champ d’affichage d’alerte de l’écran STATUS du mode vérification. Remplacez la carte mémoire ou supprimez les clips inutiles.
[Fonctions ci-dessous temporairement désactivées en raison d'une augmentation de la température interne de l'appareil. Veuillez attendre qu'il refroidisse. - ENREGISTREMENT VIDÉO - PRÉ ENR. - USB-TETHERING]1	Affiché lorsque la température interne de l’appareil principal a dépassé le niveau toléré.	Tous les voyants tally et témoins d’accès à la carte (orange) clignotent 4 fois par seconde et une alarme retentit. L’enregistrement s’arrête s’il était en cours. La diffusion en flux continu s’arrête si la diffusion par modem USB était en cours. Le menu [ENREGISTREMENT] [PRÉ ENR.] est fixé sur [OFF]. Patienter jusqu’à ce que la température de l’appareil baisse.
[Fonctions ci-dessous temporairement désactivées en raison d'une augmentation de la température interne de l'appareil. Veuillez attendre qu'il refroidisse. - ENREGISTREMENT VIDÉO - PRÉ ENR. - USB-LAN]2	Affiché lorsque la température interne de l’appareil principal a dépassé le niveau toléré.	Tous les voyants tally et témoins d’accès à la carte (orange) clignotent 4 fois par seconde et une alarme retentit. L’enregistrement s’arrête s’il était en cours. La diffusion en flux continu s’arrête si la diffusion par un adaptateur Ethernet USB était en cours. Le menu [ENREGISTREMENT] [PRÉ ENR.] est fixé sur [OFF]. Patienter jusqu’à ce que la température de l’appareil baisse.
[ERREUR CARTE <SLOT 1>]/ [ERREUR CARTE <SLOT 2>]	Une erreur de données provoquée par la carte mémoire s’est produite pendant l’enregistrement ou la lecture.	(Alors qu’elle était en cours d’enregistrement) Tous les voyants tally et témoins d’accès à la carte (orange) clignotent 4 fois par seconde et une alarme retentit. L’enregistrement est arrêté. La carte mémoire sur laquelle l’erreur s’est produite est protégée contre l’écriture après l’arrêt de l’enregistrement. Remplacer la carte mémoire du logement pour carte où l’erreur s’est produite. (Alors qu’elle était en cours de lecture) La lecture est arrêtée.
[END] (Affichage de l’état de carte mémoire)	La capacité d’enregistrement restante de la carte mémoire s’est épuisée pendant l’enregistrement.	Tous les voyants tally et témoins d’accès à la carte (orange) clignotent 4 fois par seconde et une alarme retentit. L’enregistrement est arrêté. Remplacez la carte mémoire ou supprimez les clips inutiles.
(Une fois chaque seconde, clignote en rouge)	La batterie est presque vide.	Tous les voyants tally clignotent une fois par seconde. L’opération en cours continue. Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez l’adaptateur secteur.
Affichage de la capacité d’enregistrement restante de la carte mémoire (Clignote une fois chaque seconde pendant l’enregistrement)	La capacité d’enregistrement restante de la carte mémoire est faible.	L’enregistrement continue. Remplacez la carte mémoire si nécessaire.

Alerte

Affichage à l’écran	Description	Comportement et cause
Écran image du caméscope	Description	Comportement et cause
[AVERTISSEMENT ENR SIMUL <SLOT 1>]/ [AVERTISSEMENT ENR SIMUL <SLOT 2>]	Une erreur s’est produite sur l’une des cartes mémoire pendant l’enregistrement simultané.	L’enregistrement sur l’autre carte mémoire se poursuit.
	L’enregistrement a été tenté alors que le nombre de clips a dépassé la limite sur l’une des cartes mémoire au cours de l’enregistrement simultané.	L’enregistrement sur l’autre carte mémoire se poursuit. [AVERTISSEMENT ENR SIMUL <SLOT 1>] [<AU-DELA NB MAX. DE CLIPS>]/[AVERTISSEMENT ENR SIMUL <SLOT 2>] [<AU-DELA NB MAX. DE CLIPS>] apparaissent dans le champ d’affichage d’alerte de l’écran STATUS du mode vérification. Remplacez la carte mémoire ou supprimez les clips inutiles.
[AVERTISSEMENT ENR. ARRIÈRE-PLAN <SLOT 1>]/ [AVERTISSEMENT ENR. ARRIÈRE-PLAN <SLOT 2>]	Une erreur s’est produite sur l’une des cartes mémoire pendant l’enregistrement en arrière-plan.	L’enregistrement sur l’autre carte mémoire se poursuit.
	L’enregistrement a été tenté alors que le nombre de clips a dépassé la limite sur l’une des cartes mémoire au cours de l’enregistrement en arrière-plan.	L’enregistrement sur l’autre carte mémoire se poursuit. [AVERTISSEMENT ENR. ARRIÈRE-PLAN <SLOT 1>] [<AU-DELA NB MAX. DE CLIPS>]/[AVERTISSEMENT ENR. ARRIÈRE-PLAN <SLOT 2>] [<AU-DELA NB MAX. DE CLIPS>] apparaissent dans le champ d’affichage d’alerte de l’écran STATUS du mode vérification. Remplacez la carte mémoire ou supprimez les clips inutiles.
[AVERTISSEMENT ENREG DOUBLE CODEC <FENTE 2>]1	Une erreur s’est produite avec la carte mémoire du côté enregistrement secondaire durant l’enregistrement à double codec.	L’enregistrement se poursuit sur la carte mémoire du côté enregistrement principal.
[AVERTISSEMENT ENREG DOUBLE CODEC <FENTE 2>]1	Durant un enregistrement à double codec, un enregistrement est tenté alors que le nombre de clips de la carte mémoire du côté enregistrement secondaire dépasse la limite.	L’enregistrement se poursuit sur la carte mémoire du côté enregistrement principal. [AVERTISSEMENT ENREG DOUBLE CODEC <FENTE 2>] [<AU-DELA NB MAX. DE CLIPS>] apparaissent dans le champ d’affichage d’alerte de l’écran STATUS du mode vérification. Remplacez la carte mémoire ou supprimez les clips inutiles.
[RÉINSÉRER OU CONTRÔLER CARTE <SLOT 1>]/ [RÉINSÉRER OU CONTRÔLER CARTE <SLOT 2>]	La carte mémoire ne peut pas être identifiée correctement, car un support d’enregistrement qui n’est pas pris en charge a été inséré, ou de la poussière est présente sur la borne de la carte mémoire.	Vérifiez la carte mémoire insérée. Si ceci s’affiche pendant l’insertion d’une carte mémoire, réinsérez la carte mémoire.
[ERREUR FORMAT CARTE <SLOT 1>]/ [ERREUR FORMAT CARTE <SLOT 2>]	Une carte mémoire contenant des informations de gestion hors fiche technique a été insérée. (Inclus lorsque la fréquence du système (59,94 Hz ou 50,00 Hz) du format AVCHD de la carte mémoire est différente du paramètre dans le menu [SYSTÈME] [FRÉQUENCE])	Insérez une carte mémoire capable d’enregistrer. Les informations de fréquence du système pour le format AVCHD sont confirmées au moment du formatage ou lors du premier enregistrement.
[PAS DE CARTE SDXC <SLOT 1>]/ [PAS DE CARTE SDXC <SLOT 2>]	Lorsque [FORMAT FICHIER] est réglé sur format MOV/format MP4, il y a une carte mémoire insérée sur laquelle les données du format MOV/format MP4 ne peuvent pas être enregistrées.	Introduire une carte mémoire SDXC.
[CARTE INCOMPATIBLE <SLOT 1>]/ [CARTE INCOMPATIBLE <SLOT 2>]	Une carte mémoire susceptible de ne pas pouvoir enregistrer en raison d’une vitesse d’écriture lente a été insérée.	L’opération en cours continue. Utilisez une carte mémoire avec une vitesse d’écriture suffisante.
[BATT SECOURS VIDE]	Une baisse de tension de la batterie de secours de l’horloge interne a été détectée lors de la mise sous tension.	L’opération en cours continue. Régler une nouvelle fois la date/heure après avoir rechargé la pile incorporée.

Message

Affichage à l’écran	Description	Comportement et cause
Écran image du caméscope	Description	Comportement et cause
[LES FONCTIONS QUI ONT ÉTÉ ARRÊTÉES PEUVENT MAINTENANT ÊTRE UTILISÉES.]	Les fonctions qui ont été arrêtées à cause de l’augmentation de la température de l’appareil ont été libérées pour être réutilisées.	—
[LECTURE IMPOSSIBLE]	Voici un clip qui ne peut pas être lu. (La lecture est impossible en raison d’une fréquence du système différente, par ex.) Une erreur s’est produite au cours de la lecture, et la lecture s’est arrêtée.	Vérifier si la fréquence système du clip est la même que celle de l’appareil. Vérifiez le clip.
[SUPPRESSION IMPOSSIBLE]	Ceci est un clip qui ne peut pas être supprimé.	Faites correspondre le périphérique et les versions de contenus.
[ENREG. IMPOSSIBLE. NOMBRE DE CLIPS EXCÈDE LA LIMITE MAX.]	Le nombre de clips qui peuvent être enregistrés a atteint le maximum.	Remplacez la carte mémoire ou supprimez les clips inutiles.
[ERREUR SURVENUE. REFORMATER.]	Le formatage de la carte mémoire a échoué.	Formatez-la de nouveau.
[IMPOSSIBLE DE COPIER VERS LA MÊME CARTE.]	Le clip enregistré sur plusieurs cartes mémoire ne peut pas être copié vers une même carte.	Effectuez la copie vers une carte ne contenant pas de clip enregistré sur plusieurs cartes mémoire.
[Échec réparation.]	La réparation du clip sur lequel une erreur s’est produite a échoué, car le courant a été coupé ou la carte mémoire a été retirée pendant l’enregistrement. La restauration des informations de gestion a échoué.	Vérifiez la carte mémoire.
[FORMATAGE IMPOSSIBLE.]	Cette carte mémoire ne peut pas être formatée.	Vérifiez la carte mémoire.
[PROTECTION IMPOSSIBLE.]	Ceci est un clip qui ne peut pas être protégé.	Faites correspondre le périphérique et les versions de contenus.
[LE CLIP EST PROTÉGÉ. VEUILLEZ ANNULER PROTECTION.]	Le clip est protégé, il ne peut donc pas être supprimé.	Annulez la protection sur le clip.
[UNE ERREUR DE DONNÉE DES VIGNETTES EST DÉTECTÉE.]	Une erreur s’est produite dans les informations de miniature de la carte mémoire.	La restauration des informations de gestion est effectuée automatiquement après ceci.
[ENREGISTREMENT IMPOSSIBLE À CAUSE DES DONNÉES INCOMPATIBLES.]	La version des informations de gestion de la carte mémoire n’est pas prise en charge.	Faites correspondre le périphérique et les versions de contenus.
[RÉGLAGE IMPOSSIBLE]	Cette valeur ne peut pas être réglée.	Effectuez le réglage après avoir autorisé cette opération.
[CE CLIP NE PEUT PAS ÊTRE ENREG.]	Le clip ne peut pas être copié.	Copiez les clips autres que le clip correspondant.
[UNE ERREUR DU CONTRÔLE DES DONNÉES A ÉTÉ DÉTECTÉE. (CARTE SD)]	Une erreur s’est produite dans les informations de gestion de la carte mémoire.	La restauration des informations de gestion est effectuée automatiquement après ceci.
[COPIE ÉCHOUÉE. VEUILLEZ VÉRIFIER LA CARTE.]	La copie du clip a échoué en raison d’une erreur sur la carte mémoire.	Vérifiez la carte mémoire.
[COPIE IMPOSSIBLE - NOMBRE DE CLIP A ATTEINT LE MAX.]	Le nombre de clips qui peuvent être copiés a atteint le maximum.	Remplacez la carte mémoire dans la destination de copie ou supprimez les clips inutiles.
[BATTERIE FAIBLE. CONNECTER L'ADAPTATEUR SECTEUR OU CHANGER LA BATTERIE.]	Tentative de copier un clip ou de mettre à jour le firmware de l’appareil alors que le niveau de charge résiduelle de la batterie est insuffisant.	Utilisez une batterie entièrement chargée ou branchez l’adaptateur secteur.
[LE CLIP NE PEUT PAS ÊTRE LU SUR CE MODÈLE.]	Il s’agit d’un clip qui ne peut pas être lu avec l’appareil.	Lecture sur un appareil capable de lecture.
[Impossible de copier : contient des enregistrements d'autres appareils.]	Le clip enregistré sur un autre appareil ne peut pas être copié.	Copiez les clips autres que le clip correspondant.
[INVALIDE]	La commande est désactivée.	Actionner lorsque la commande sera activée.
[Enregistrement impossible. -Playliste pleine]	L’appareil essaie d’enregistrer sur une carte mémoire où le nombre maximum de listes de lecture pour l’enregistrement a été atteint.	Remplacez la carte mémoire ou supprimez les clips inutiles.
[Copie Impossible. - Capacité liste lecture pleine.]	L’appareil essaie de copier sur une carte mémoire où le nombre maximum de listes de lecture pour l’enregistrement a été atteint.	Remplacez la carte mémoire ou supprimez les clips inutiles.
[Capacité dépassée. Veuillez resélectionner.]	La capacité d’enregistrement restante de la carte mémoire pour la destination de copie est insuffisante.	Sélectionnez à nouveau le clip à copier, ou laissez un espace suffisant dans la capacité d’enregistrement restante sur la carte mémoire pour la destination de copie.
[Vérifier le média de destination.]	Une erreur s’est produite sur la carte mémoire pour la destination de copie lors de la copie.	Validez la carte mémoire pour la destination de la copie.
[CHRG. ERR]	Le chargement du fichier de scène a échoué.	Vérifiez la carte mémoire.
[ENRG. ERR]	L’écriture du fichier de scène a échoué.	Vérifiez la carte mémoire.
[DÉCONNECTER LE CÂBLE USB]	En raison d’une erreur de compatibilité du SE, aucune connexion du mode service ne s’est établie depuis 5 minutes.	Vérifier que le SE utilisé est pris en charge par l’appareil.
[CARTE VERROUILLÉE]	L’appareil essaie de protéger ou de supprimer un clip sur une carte mémoire qui a été verrouillée. L’appareil essaie de copier un clip sur une carte mémoire qui a été verrouillée.	Déverrouillez la carte mémoire.
[IMPOS SÉLECT PLUS DE CLIPS.]	Une tentative de sélection de plus de 99 clips a été constatée.	Effectuez le processus en effectuant la copie par groupes de 99 clips.
[SÉLECT LE CLIP À SUPPRIMER.]	Une tentative de suppression d’un clip sans en choisir aucun a été constatée.	Sélectionnez un clip à supprimer.
[SÉLECT LES CLIPS A COPIER.]	Une tentative de copie d’un clip sans en choisir aucun a été constatée.	Sélectionnez le clip que vous souhaitez copier.
[Insérer une carte dans slot 1.]	Une tentative de copie a été faite sans l’insertion d’une carte mémoire dans le logement pour carte 1.	Insérez une carte mémoire dans le logement pour carte 1.
[Insérer une carte dans slot 2.]	Une tentative de copie a été faite sans l’insertion d’une carte mémoire dans le logement pour carte 2.	Insérez une carte mémoire dans le logement pour carte 2.
[RÉINSÉRER OU CONTRÔLER CARTE <SLOT 1>]/ [RÉINSÉRER OU CONTRÔLER CARTE <SLOT 2>]	Une tentative de copie sur une carte en état d’erreur a été constatée.	Vérifiez la carte mémoire.
[IMPOSSIBLE DE COPIER.]	Une tentative de copie a été faite alors que la fréquence du système (59,94 Hz et 50,00 Hz) de la carte mémoire depuis laquelle s’effectue la copie et de la carte mémoire vers laquelle s’effectue la copie diffère du contenu enregistré au format AVCHD.	Régler la même fréquence système (59,94 Hz ou 50,00 Hz) pour le contenu de la carte mémoire à copier et de la carte mémoire sur laquelle copier. Les informations de fréquence du système pour le format AVCHD sont confirmées au moment du formatage ou lors du premier enregistrement.
[ENREG. IMPOSSIBLE.]	Ne peut pas être enregistré.	Effectuez l’enregistrement après l’avoir rendu possible.
[PAUSE ENREG. INVALIDE]	L’appareil a essayé d’arrêter l’enregistrement suivant avant que l’enregistrement précédent ait fini d’écrire sur la carte mémoire.	Arrêter l’enregistrement une fois que l’écriture sur la carte mémoire est terminée. L’enregistrement peut être arrêté après la disparition du message affiché.
[ÉCRITURE PROTÉGÉE]	La carte mémoire a été protégée contre l’écriture.	Insérez une carte mémoire disposant d’un accès en écriture.