Panasonic

Alimentation électrique

Une batterie ou l’adaptateur secteur fourni peuvent être utilisés comme alimentation électrique de l’appareil.

bullet02L’appareil est compatible avec les batteries suivantes. (à compter d’août 2022)

– AG-VBR59 (fournie/en option, prend en charge la charge rapide)

– AG-VBR89/AG-VBR118 (en option, prend en charge la charge rapide)

bullet02Utiliser l’adaptateur secteur fourni. Ne pas utiliser l’adaptateur secteur d’un autre dispositif.

bullet02Le câble secteur fourni est dédié à cet appareil. Ne pas l’utiliser avec un autre dispositif. Ne pas utiliser non plus le câble secteur d’un autre dispositif avec cet appareil.

Il a été constaté que des bloc-batteries contrefaits qui ressemblent beaucoup au produit authentique sont disponibles à l’achat sur certains marchés. Certains de ces bloc-batteries ne sont pas suffisamment protégés par une protection interne pour répondre aux exigences des normes de sécurité appropriées. Il est possible que ces bloc-batteries puissent provoquer un incendie ou une explosion. Merci de noter que nous déclinons toute responsabilité en cas d’accident ou de panne résultant de l’utilisation d’un bloc-batterie contrefait. Pour garantir l’utilisation de produits sûrs, nous vous recommandons d’utiliser un bloc-batterie Panasonic original.


character_bullet-largeCharge de la batterie

character_bullet-largeMise en place et retrait de la batterie

character_bullet-largeDurée standard de charge et temps d’enregistrement

character_bullet-largeBranchement à la prise secteur


Charge de la batterie

La batterie n’est pas chargée au moment de l’achat. Ne l’utiliser qu’après l’avoir suffisamment chargée.

Il est conseillé d’avoir une batterie supplémentaire.

bullet02Il est conseillé de charger la batterie dans un endroit où la température ambiante se situe entre 10 °C et 30 °C (50 °F à 86 °F) (la même que la température de la batterie).


character_diamondÀ propos du chargeur de la batterie

Cet appareil peut charger simultanément deux bloc-batteries et prend en charge la charge rapide des batteries.

unit_batterycharger01


(A) Indicateurs CHARGE <CHARGE1/CHARGE2>

Affiche l’état de la charge de la manière suivante.

Indicateur

État de la charge

Lumière verte

La charge rapide est en cours.

Lumière orange

Un chargement normal est en cours.

Clignotement orange

La charge a été arrêtée suite à une erreur.

Éteint

Le chargement est terminé ou aucune batterie n’est présente.


(B) Connecteur DC IN 12 V <icon_charger-dc-in>

Permet de brancher la fiche CC de l’adaptateur CA.


character_diamondChargement de la batterie

unit_batterycharger02

  1. Brancher la fiche CC de l’adaptateur secteur au connecteur DC IN 12 V du chargeur de batterie.

  1. Branchez le câble d’alimentation secteur à l’adaptateur CA.

bullet02Effectuer d’abord l’étape (2), puis l’étape (3). Insérer le câble d’alimentation secteur à fond, jusqu’à ce qu’il bloque.

  1. Insérez la batterie dans le chargeur.

bullet02Faire glisser la batterie horizontalement dans le chargeur de batterie en suivant le repère “icon_arrow-charger”.

bullet02L’indicateur CHARGE s’allume et le chargement démarre.

bullet02L’indicateur CHARGE s’éteint lorsque le chargement est terminé. Faites glisser la batterie pour la retirer.


bullet02Ne pas utiliser un autre adaptateur secteur que celui fourni.

bullet02Nous vous conseillons d’utiliser des batteries Panasonic (character_referenceAlimentation électrique).

bullet02Si d’autres batteries sont utilisées, la qualité de ce produit ne peut pas être garantie.

bullet02Ne pas chauffer ou exposer aux flammes.

bullet02Ne pas laisser la(les) batterie(s) à l’intérieur d’un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec les portières et les vitres fermées.

bullet02Ne pas exposer à l’air en basse pression de haute altitude.

bullet02Ne pas exposer à de l’air à très basse pression, car cela pourrait causer des explosions ou des fuites de liquide ou de gaz inflammables.

bullet02Le chargeur de batterie déterminera l’état de la batterie une fois celle-ci mise en place. Cependant, cela peut prendre un certain temps avant que le témoin de charge ne s’allume. Réinstaller la batterie si le témoin de charge n’est toujours pas allumé après dix secondes.

bullet02Lorsque deux batteries compatibles avec la charge rapide sont en place, la charge rapide du côté <CHARGE1> aura la priorité et la charge du côté <CHARGE2> s’effectuera en mode normal. Une fois la charge du côté <CHARGE1> effectuée, la charge du côté <CHARGE2> passera en mode rapide.

De plus, selon l’état de charge de la batterie, l’indicateur de la batterie qui est installée du côté <CHARGE2> peut s’éteindre.

bullet02Le chargeur de batterie effectuera une charge optimale après avoir déterminé l’état de la batterie. Une fois la charge commencée, l’indicateur de la batterie compatible avec la charge rapide clignote. De plus, s’il est en charge à la fois du côté <CHARGE1> et du côté <CHARGE2>, la charge des deux batteries s’arrêtera si l’une des batteries est mise en place/retirée ou bien remplacée. Il reprendra la charge après avoir déterminé l’état des batteries.

bullet02Mettre en place la batterie à charger en priorité sur le côté <CHARGE1> pour la charger.


Mise en place et retrait de la batterie

  1. Installer la batterie en l’introduisant dans le sens indiqué sur l’illustration.

bullet02Insérer la batterie jusqu’à ce qu’elle clique et se bloque.

unit_battery-insert01


character_diamondRetrait de la batterie

S’assurer que l’interrupteur d’alimentation est réglé sur <OFF> et que l’indicateur d’état est éteint, puis la retirer en la tenant bien et en prenant soin de ne pas la faire tomber. (character_referenceMettre l’appareil sous/hors tension)

bullet02Appuyer sur la touche de déverrouillage de la batterie (A) tout en la retirant.

unit_battery-insert02


Durée standard de charge et temps d’enregistrement

Référence de la batterie

Tension/capacité (minimum)

Durée de charge

AG-VBR59 (fournie/en option)

7,28 V/5900 mAh

Environ 3 h 20 min

AG-VBR89 (en option)

7,28 V/8850 mAh

Environ 4 h

AG-VBR118 (en option)

7,28 V/11800 mAh

Environ 4 h 40 min

Référence de la batterie

[FRÉQUENCE]

Temps d’enregistrement continu

icon_model-x2

icon_model-x20

AG-VBR59 (fournie/en option)

[59.94Hz]

Environ 3 h 50 min

Environ 4 h 25 min

[50.00Hz]

Environ 4 h

Environ 4 h 40 min

AG-VBR89 (en option)

[59.94Hz]

Environ 5 h 45 min

Environ 6 h 35 min

[50.00Hz]

Environ 6 h

Environ 7 h

AG-VBR118 (en option)

[59.94Hz]

Environ 7 h 40 min

Environ 8 h 50 min

[50.00Hz]

Environ 8 h 5 min

Environ 9 h 20 min

bullet02“h” est l’abréviation pour heure et “min” pour minute.

bullet02La durée de charge est le temps nécessaire lorsque la température ambiante de fonctionnement est de 25 °C (77 °F) et l’humidité de fonctionnement relative est de 60 %. Si la température et l’humidité sont différentes, la durée de charge sera plus longue.

bullet02La durée enregistrable en continu est le temps utilisable lorsque l’appareil est utilisé en remplissant toutes les conditions suivantes. Si l’appareil est utilisé sous d’autres conditions, la durée enregistrable en continu sera réduite.

– Lorsque les paramètres du menu sont sur leur réglage d’usine par défaut ([FORMAT FICHIER] est [MOV] et [FORMAT ENREG.] est [2160-59.94p/HEVC LongGOP 200M]/[2160-50.00p/HEVC LongGOP 200M])

– Lorsque le moniteur LCD est utilisé et que le câble n’est pas connecté à la borne d’entrée/sortie externe

bullet02La durée de charge est le temps nécessaire pour charger la batterie lorsque sa capacité de charge est épuisée. La durée de charge ou la durée enregistrable en continu sont différentes en fonction des conditions d’utilisation comme une température haute ou basse.


bullet02La batterie est chaude après utilisation ou après la charge, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.


character_diamondVérification de la charge restante de la batterie

Le niveau de charge résiduelle de la batterie peut être vérifié en affichant l’état de l’alimentation sur l’écran LCD ou l’indicateur de la batterie fournie.


Vérification du niveau de charge résiduelle de la batterie à l’aide de l’écran LCD

L’affichage de l’état de la batterie change ainsi imageicon_battery_6 character_arrow imageicon_battery_5 character_arrow imageicon_battery_4 character_arrow imageicon_battery_3 character_arrow imageicon_battery_2 character_arrow imageicon_battery_1 tandis que le niveau de charge résiduelle de la batterie baisse. Il clignotera en rouge si le niveau de charge résiduelle de la batterie arrive à zéro.


bullet02L’état de l’alimentation électrique peut ne pas s’afficher en fonction du réglage dans le menu.

bullet02La réparation ou la copie du clip, ou bien la mise à jour du firmware n’est pas possible lorsqu’il clignote en rouge.


Vérification du niveau de charge résiduelle de la batterie à l’aide de la batterie

bullet02Le niveau de charge résiduelle de la batterie peut être vérifié grâce à l’affichage de l’indicateur en appuyant sur la touche <CHECK> de la batterie lorsqu’elle n’est pas en charge.

– Le niveau de charge restante de la batterie est une indication approximative.

– L’indicateur ne s’allume pas même lorsque la touche <CHECK> est pressée si le niveau de charge résiduelle de la batterie est à zéro. Charger la batterie.

bullet02La progression de la charge est indiquée par la position clignotante de l’indicateur pendant la charge de la batterie.

Une fois la charge terminée, l’indicateur s’éteint.

other_battery_indicator

  1. Indicateur

  1. Touche <CHECK>


Affichage de l’indicateur

bullet02La couleur et l’état allumé/clignotant de l’indicateur indiqués par l’icône dans le tableau sont les suivants.

– imageicon_battery_indicator_flash : Clignotement vert

– imageicon_battery_indicator_on : Vert fixe

– imageicon_battery_indicator_off : Éteint

Affichage de l’indicateur

Niveau de charge résiduelle de la batterie/progression de la charge

Lors de la vérification du niveau de charge résiduelle de la batterie

Charge en cours

other_battery_indicator_remain1

other_battery_indicator_charge1

0 % à 25 %

other_battery_indicator_remain2

other_battery_indicator_charge2

25 % à 50 %

other_battery_indicator_remain3

other_battery_indicator_charge3

50 % à 75 %

other_battery_indicator_remain4

other_battery_indicator_charge4

75 % à 100 %

bullet02L’affichage de l’indicateur est une indication approximative. Si la batterie est installée sur l’appareil ou le chargeur de batterie, vérifier le niveau de charge résiduelle sur le dispositif sur lequel la batterie est installée. Le niveau de charge résiduelle peut être différent de celui affiché par l’indicateur de la batterie.


Branchement à la prise secteur

Il est possible d’utiliser cet appareil alors que l’alimentation est fournie par la prise secteur en mettant en marche l’appareil pendant que l’adaptateur secteur est branché.


  1. Brancher le câble secteur à l’adaptateur secteur et à la prise secteur.

Insérer les fiches aussi loin que possible.

co_other_battery_charge

  1. Brancher l’adaptateur secteur à la prise <DC IN 12V>.


bullet02S’assurer de régler l’interrupteur d’alimentation sur <OFF> et que l’indicateur d’état est éteint lors du branchement de l’adaptateur secteur. (character_referenceMettre l’appareil sous/hors tension)

bullet02Même si vous utilisez l’adaptateur secteur pour enregistrer des images, gardez la batterie connectée. Ceci vous permettra de continuer d’enregistrer même lors d’une panne de courant ou si l’adaptateur secteur est accidentellement débranché de la prise secteur.

bullet02L’adaptateur secteur se met en veille lorsque la fiche électrique est branchée. Le circuit principal reste "en vie" aussi longtemps que fiche électrique est branchée à une prise électrique.