Panasonic

Réglage des données temporelles

L’appareil fournit le code temporel, le bit utilisateur et les données date et heure (temps réel) sous forme de données temporelles puis les enregistre dans chaque photogramme synchronisé avec la vidéo. Les données temporelles sont également enregistrées sous forme de métadonnées dans le clip.


character_bullet-largeDéfinition des données temporelles

character_bullet-largeRéglages du bit utilisateur

character_bullet-largeRéglage du code temporel

character_bullet-largePréréglage du code temporel pour le générateur externe [X2]

character_bullet-largeFourniture externe du code temporel [X2]


Définition des données temporelles

character_diamondCode temporel

[DÉFIL LIBRE] et [DÉFIL ENR] peuvent être permutés dans le menu [ENREGISTREMENT] character_arrow [TC/UB] character_arrow [DÉFIL LIBRE/ENR].


[DÉFIL LIBRE] :

Avance quel que soit le mode de fonctionnement. Il avance même lorsque l’appareil est hors tension, il peut donc être traité de la même manière que l’heure.

bullet02(Pour le icon_model-x2)

Les données temporelles peuvent également être enregistrées sur le code temporel entrant par la prise <TC IN/OUT> à l’aide du verrouillage asservi.


[DÉFIL ENR] :

Avance uniquement pendant l’enregistrement. L’enregistrement démarre et commence avec la valeur du dernier code temporel enregistré précédemment.



bullet02[DÉFIL ENR] ne sera pas une valeur en cours dans les cas suivants.

– Lorsque des clips enregistrés ont été supprimés

– Lorsque l’enregistrement a été interrompu à cause d’un dysfonctionnement de [AVERTISSEMENT ENR], etc.

bullet02[DÉFIL ENR] est fixé lorsque la fonction d’enregistrement à fréquence d’images variable ou la fonction d’enregistrement super lent est activée. (character_referenceFonction d’enregistrement à fréquence d’images variable (VFR)/fonction d’enregistrement super lent)

bullet02Il sera fixé sur [DÉFIL LIBRE] lorsque le préenregistrement est activé. (character_referencePréenregistrement)

bullet02[DÉFIL LIBRE] est fixé lorsque la fonction enregistrement en arrière-plan est activée. (character_referenceEnregistrement en arrière-plan)

bullet02Il sera fixé sur [DÉFIL ENR] lorsque la fonction enregistrement par intervalles est activée. (character_referenceEnregistrement par intervalles)


character_diamondBit utilisateur

Le bit utilisateur est intégré. Le bit utilisateur est enregistré dans le clip.

La valeur de réglage de l’utilisateur, l’heure, la date, le code temporel, les informations de fréquence d’images de la prise de vue et le nom du clip peuvent être sélectionnés pour l’enregistrement.

La valeur au moment où l’enregistrement a démarré est enregistrée dans le bit utilisateur des métadonnées du clip.


character_diamondCompteur

Appuyer sur la touche <COUNTER> et afficher le compteur pour montrer la valeur du compteur dans l’affichage du code temporel du viseur/écran LCD.

La valeur du compteur apparaît au format “heure:minute:seconde.image”.

Appuyer également sur la touche <RESET> pendant que la valeur du compteur est affichée pour réinitialiser cette dernière.

L’un des paramètres suivants peut être défini dans le menu [ENREGISTREMENT] character_arrow [COMPT. ENREG.].


[TOTAL] :

Le comptabilisation se poursuit en s’additionnant jusqu’à ce que la valeur du compteur se réinitialise. La valeur du compteur sera conservée même si la carte mémoire est remplacée ou si l’appareil est mis hors tension.


[CLIP] :

Efface la valeur du compteur et reprend le comptabilisation à 0 chaque fois qu’un enregistrement démarre. Ainsi il est possible de filmer en contrôlant la durée d’enregistrement du clip.



character_diamondDate/heure (temps réel)

bullet02L’horloge interne est la norme lorsque l’alimentation est coupée pour le décompte du code temporel “free run”, l’heure du bit utilisateur et les données temporelle. De plus, elle fera référence pour l’heure à laquelle le fichier est généré et le nom de fichier lorsque le clip est enregistré.

bullet02Le code temporel en “free run” est réinitialisé si la pile incorporée est déchargée.

bullet02L’affichage de l’écran image du caméscope bascule avec la touche <COUNTER>.


Réglages du bit utilisateur

Réglez les bits d’utilisateur à enregistrer.

  1. Sélectionner le bit utilisateur à enregistrer dans le menu [ENREGISTREMENT] character_arrow [TC/UB] character_arrow [MODE UB].


[VITESSE IMG] :

Enregistre les informations de fréquence d’images de la prise de vue.

Utiliser ce réglage lors de l’utilisation des informations de fréquence d’images du bit utilisateur avec un dispositif d’édition, comme un ordinateur.


[UTILISATEUR] :

Permet d’enregistrer le bit utilisateur défini dans [ENREGISTREMENT] character_arrow [TC/UB] character_arrow [PRÉREG. UB]. La valeur du paramètre est conservée même hors tension.

bullet02Pour avoir des procédures de réglage détaillées (character_referenceComment saisir le bit utilisateur)


[HEURE] :

Enregistre les heures, les minutes et les secondes de la date et de l’heure calculées avec l’horloge interne.


[DATE] :

Enregistre les 2 derniers chiffres de l’année, le mois, le jour et l’heure de la date et du temps mesuré avec l’horloge interne.


[TC] :

Enregistre la valeur du code temporel en tant que bits d’utilisateur.


[NOM CLIP] :

Enregistre la valeur de CAM INDEX (un caractère) et CARD COUNT (3 chiffres) convertis en code de caractère ASCII.



character_diamondComment saisir le bit utilisateur

En définissant le bit utilisateur, des informations telles que des mémos (date, heure) pouvant aller jusqu’à 8 chiffres (hexadécimal) peuvent être enregistrées.

  1. Sélectionner le menu [ENREGISTREMENT] character_arrow [TC/UB] character_arrow [MODE UB] character_arrow [UTILISATEUR].

  1. Sélectionner le menu [ENREGISTREMENT] character_arrow [TC/UB] character_arrow [PRÉREG. UB].

L’écran de réglage du bit utilisateur s’affiche.

  1. Régler le bit utilisateur.

bullet02Définir chacun des 2 chiffres.

Appuyer sur la touche <RESET> pour remettre à [00].

  1. Valider la valeur de réglage du bit utilisateur.

bullet02La valeur de réglage est validée lorsque les 2 derniers chiffres sont définis.


character_diamondFonction de mémoire du bit utilisateur

Le contenu du réglage du bit utilisateur est automatiquement enregistré et conservé même hors tension.


Informations relatives à la fréquence d’images

La relation entre fréquence d’images, réduction d’images, code temporel et bit utilisateur est établie comme suit.

co_other_framerate_info

(A) Informations de vérification sur les 6 chiffres de droite

(B) Valeur fixée

(C) Fréquence d’image

(D) Mode vidéo du caméscope

(E) Symbole REC


Mode vidéo du caméscope

L’affichage du mode vidéo du caméscope est différent en fonction du réglage des menus suivants.

bullet02Le menu [SYSTÈME] character_arrow [FORMAT ENREG.]

bullet02Le menu [FICHIER SCÈNE] character_arrow [VFR] ou [SYSTÈME] character_arrow [SUPER LENT]

[FRÉQUENCE]

Fréquence d’images du [FORMAT ENREG.]

Affichage du mode vidéo du caméscope

Lorsque [VFR] ou [SUPER LENT] est [ON]

Lorsque [VFR] et [SUPER LENT] sont [OFF]

[59.94Hz]

23,98p

D

C

29,97p

9

8

59,94p

9

8

59,94i

—

0

[50.00Hz]

25,00p

B

A

50,00p

B

A

50,00i

—

2


Réglage du code temporel

  1. Sélectionner le menu [SYSTÈME] character_arrow [FRÉQUENCE] character_arrow [59.94Hz]/[50.00Hz].

  1. À partir du menu [SYSTÈME] character_arrow [FORMAT FICHIER]/[FORMAT ENREG.], sélectionner le format d’enregistrement.

  1. Sélectionner le menu [ENREGISTREMENT] character_arrow [TC/UB] character_arrow [DF/NDF] character_arrow [DF]/[NDF].


[DF] :

Le code horaire est corrigé en fonction de l’heure réelle. Il est principalement utilisé pour la transmission des programmes TV.

bullet02Exemple d’affichage du code temporel : TCG 00:00:00.00


[NDF] :

Il ne corrigera pas le code horaire. (Il y aura une différence avec l’heure réelle)

bullet02Exemple d’affichage du code temporel : TCG 00:00:00:00


  1. Sélectionner le menu [ENREGISTREMENT] character_arrow [TC/UB] character_arrow [PRÉREG. TC].

L’écran [PRÉREG. TC] s’affiche.

  1. Réglez le code temporel.

Appuyer sur la touche <RESET> pour remettre le code temporel sur 0.

  1. Confirmez la valeur de réglage du code temporel.

La valeur de réglage est validée lorsque les 2 derniers chiffres sont définis.


character_diamondPlage de réglage du code temporel

La plage de réglage du code temporel pouvant être définie est différente en fonction de la fréquence d’images du [FORMAT ENREG.].

[FRÉQUENCE]

Fréquence d’images du [FORMAT ENREG.]

Plage du code temporel pouvant être réglée

[59.94Hz]

59,94p, 29,97p, 59,94i

00:00:00:00 à 23:59:59:29

23.98p

00:00:00:00 à 23:59:59:23

[50.00Hz]

50,00p, 25,00p, 50,00i

00:00:00:00 à 23:59:59:24


bullet02Le changement réglé n’est pas pris en compte si l’écran des réglages de code temporel est fermé sans confirmer la valeur de réglage.

bullet02Définir le nombre de photogrammes avec une valeur multiple de 4 lorsque la fréquence d’images du [FORMAT ENREG.] est réglée sur 23,98p. Le code temporel enregistré sera changé avec une autre valeur.

bullet02Dans le cas suivantes, [DF/NDF] est fixé sur [NDF] :

– Lorsque la fréquence d’images du [FORMAT ENREG.] est 23,98p

– Lorsque l’enregistrement par intervalles est activé


Le code temporel fonctionne durant le remplacement de la batterie

Le fonctionnement du générateur de code temporel continuera par le mécanisme de secours fonctionnant même lors du remplacement de la batterie.

Le code temporel en “free run” peut changer lorsqu’un élément du menu [SYSTÈME] character_arrow [FRÉQUENCE], [FORMAT FICHIER], ou [FORMAT ENREG.] est modifié.

Après avoir remis une nouvelle fois sous tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation, vérifier le code temporel et le régler encore si nécessaire.


Code temporel dans l’enregistrement à fréquence d’images variable/enregistrement super lent

Le code temporel est fixé sur [DÉFIL ENR] lorsque la fonction d’enregistrement à fréquence d’images variable ou la fonction d’enregistrement super lent est activée.

Pendant l’enregistrement, le code temporel progresse à une vitesse adaptée au rapport entre la fréquence d’images du [FORMAT ENREG.] et les valeurs de réglage dans le menu [FICHIER SCÈNE] character_arrow [VITESSE IMG].

Par exemple, le code temporel avancera de 60/24 images par seconde (deux secondes 12 images) lorsque la fréquence d’images du [FORMAT ENREG.] est réglé sur 23,98p et que le menu [FICHIER SCÈNE] character_arrow [VITESSE IMG] est réglé sur [60fps].

bullet02La sortie du code temporel depuis la prise <TC IN/OUT>character_asterisk, la prise <SDI OUT>character_asterisk ou la prise <HDMI> s’effectue à 1× la vitesse en démarrant en même temps que l’enregistrement.

  1. Disponible à l’usage en utilisant le icon_model-x2.


Préréglage du code temporel pour le générateur externe [X2]

Le générateur de code temporel interne du caméscope peut être verrouillé en asservissement de manière simplifiée à un générateur externe.


character_diamondExemple de branchement d’un caméscope et d’un générateur externe

Connecter le code temporel de référence à la prise <TC IN/OUT>.

co_body_timecode-preset1

(A) Prise <TC IN/OUT>

(B) Code temporel de référence


character_diamondVerrouillage externe

Verrouiller en externe le code temporel.

bullet02Brancher au préalable un générateur externe au caméscope.

  1. Sélectionner le menu [ENREGISTREMENT] character_arrow [TC/UB] character_arrow [DÉFIL LIBRE/ENR] character_arrow [DÉFIL LIBRE].

  1. Sélectionner le menu [ENREGISTREMENT] character_arrow [TC/UB] character_arrow [SEL TC IN/OUT] character_arrow [TC IN].

  1. Entrer le code temporel externe vers la prise <TC IN/OUT>.

Le [TCG] sur l’écran image du caméscope sera affiché en noir et blanc inversé.

Entrer le code temporel qui correspond au réglage du menu [SYSTÈME] character_arrow [FORMAT ENREG.] comme code temporel de référence.

Entrer également le code temporel non-drop frame pour 23,98p, 25,00p, 50,00p et 50,00i.


bullet02Pendant l’enregistrement ou l’enregistrement à distance avec un appareil externe, le code temporel n’est pas verrouillé en asservissement au (synchronisé avec le) code temporel de l’appareil externe et, à la place, avance en mode “free run” en fonction de la référence interne.

Après l’arrêt de l’enregistrement ou de l’enregistrement à distance avec un appareil externe, le code temporel est verrouillé en asservissement au code temporel du dispositif externe. Ceci a pour résultat que certaines valeurs du code temporel pourraient être répétées ou ignorées.

bullet02Dans la mesure où ce caméscope n’a pas de système genlock, le code temporel peut se décaler d’une image.

bullet02Une fois le verrouillage asservi effectué, il conservera l’état d’asservissement même si l’entrée depuis la prise <TC IN/OUT> est désactivée. Toutefois, l’état d’asservissement du verrouillage sera effacé dans les cas suivants.

– Lorsque le code temporel est réglé sur [PRÉREG. TC]

– Lorsque l’appareil est éteint

– Lors de la permutation [DF]/[NDF]

– Lorsque [DÉFIL ENR] est sélectionné

– Lorsque la fonction d’enregistrement à fréquence d’images variable ou la fonction d’enregistrement super lent est activée.

bullet02Le préenregistrement sera rejeté une fois si l’asservissement du verrouillage est effectué pendant le préenregistrement.

bullet02Le nombre d’images pour le code temporel de début d’enregistrement pourrait ne pas être un multiple de quatre lorsque la fréquence d’images du [FORMAT ENREG.] est réglée sur 23,98p.

bullet02Le bit utilisateur ne peut pas être verrouillé par des dispositifs externes.


character_diamondPrécautions lors du changement de l’alimentation électrique depuis la batterie à l’adaptateur secteur alors qu’un verrouillage externe est actif

Pour que le générateur de code temporel continue à être alimenté, retirer la batterie uniquement après que l’affichage de l’état de l’alimentation sur l’écran image du caméscope devienne [imageicon_ac_adaptor] après avoir branché l’adaptateur secteur à la prise <DC IN 12V>. La conservation du verrouillage externe du code temporel n’est pas garantie lorsque la batterie est retirée en premier.


Fourniture externe du code temporel [X2]

La sortie du code temporel depuis le caméscope qui correspond à la vidéo de celui-ci ou à la vidéo de lecture peut être fournie à un appareil d’enregistrement externe.

co_body_timecode-preset2

(A) Prise <SDI OUT>

(B) Prise SDI IN

(C) Prise <TC IN/OUT>

(D) Prise TC IN

(E) VTR, etc.


  1. Sélectionner le menu [ENREGISTREMENT] character_arrow [TC/UB] character_arrow [SEL TC IN/OUT] character_arrow [TC OUT].

  1. Sélectionner le menu [ENREGISTREMENT] character_arrow [TC/UB] character_arrow [REF TC OUT] character_arrow [ENREGISTREMENT].

Le même code temporel peut être enregistré au même moment d’une vidéo sur deux appareils.


character_diamondPour faire correspondre la sortie du code temporel de la prise <TC IN/OUT> à la vidéo de la sortie SDI ou de la sortie vers l’écran

  1. Sélectionner le menu [ENREGISTREMENT] character_arrow [TC/UB] character_arrow [REF TC OUT] character_arrow [SORTIE SDI].


bullet02Le TCR est sorti durant la lecture. La sortie du TCG durant la lecture n’est pas prise en charge.

bullet02La sortie du code temporel peut être décalée de 1 image lorsque la fréquence d’images du [FORMAT ENREG.] est réglée sur 23,98p.

bullet02La sortie du bit utilisateur n’est pas prise en charge.