Description des pièces

Appareil principal

Poignée [X2100]/[X1600]

Appareil principal

Les illustrations de ce document montre la poignée ( fournie, en option) non installée.

ne prend pas en charge la poignée.

1. Parasoleil (Installation du parasoleil)

2. Levier de commutation du capuchon d’objectif (Ouverture et fermeture du capuchon d’objectif)

Permet d’ouvrir/fermer le capuchon d’objectif.

3. Bague de mise au point (Mise au point (mise au point manuelle))

Lorsque la touche <FOCUS A/M/> est pressée pour sélectionner le mode mise au point manuelle ([MF]) il est possible de faire la mise au point manuellement.

4. Bague arrière (Diaphragme, Niveau AE (compensation de l’exposition), Réglage de la position du zoom)

Il est possible d’effectuer manuellement les commandes du zoom, de régler le diaphragme (le Stop d’objectif) et de régler le niveau AE (compensation de l’exposition).

Il est possible de changer la fonction à ajuster en réglant avec le menu, en appuyant sur la touche USER attribuée à [BAGUE ARRIÈRE], ou en touchant l’icône de la touche USER.

5. Commutateur <ND FILTER> (Réglage de la luminosité)

Permet de sélectionner le filtre ND pour l’adapter à l’éclairage du sujet.

<1/64> :

Réduit la quantité de lumière qui arrive sur le capteur MOS de 1/64.

<1/16> :

Réduit la quantité de lumière qui arrive sur le capteur MOS de 1/16.

<1/4> :

Réduit la quantité de lumière qui arrive sur le capteur MOS de 1/4.

<CLR> :

N’utilise pas le filtre ND.

6. Touche <FOCUS A/M/> (Mise au point (mise au point manuelle))

Permet de sélectionner la fonction de mise au point.

[AF] et [MF] changent chaque fois que la touche est pressée. Le point de focale va sur l'infini une fois que la touche a été maintenue enfoncée, puis le mode de mise au point manuelle est activé.

[AF] :

Permet de passer en mode autofocus. Le mode autofocus permet de régler automatiquement la mise au point.

[MF] :

Permet de passer en mode mise au point manuelle. Contrôler manuellement la bague de mise au point pour régler la mise au point.

7. Logement pour carte 1 (Insertion/retrait de la carte mémoire)

Un logement pour la carte mémoire.

8. Témoin d’accès à la carte 1 (État du témoin d’accès à la carte et carte mémoire)

Indique l’état d’accès à l’enregistrement et à la lecture de la carte mémoire insérée dans le logement pour carte 1.

9. Logement pour carte 2 (Insertion/retrait de la carte mémoire)

Un logement pour la carte mémoire.

10. Témoin d’accès à la carte 2 (État du témoin d’accès à la carte et carte mémoire)

Indique l’état d’accès à l’enregistrement et à la lecture de la carte mémoire insérée dans le logement pour carte 2.

11. Haut-parleur intégré

Permet de produire du son pendant la lecture.

Le son n’est pas émis par le haut-parleur intégré lorsque les écouteurs sont connectés à la Prise casque.

12. Touche <SLOT SEL>

Permet de sélectionner le logement pour carte à utiliser pour l’enregistrement ou la lecture.

13. Touche <USER1> (Attribution des fonctions aux touches USER, Jauge de niveau)

Utilisée comme une touche USER (USER1).

[INDICATEUR NIVEAU] est attribué au moment de l’achat.

Permet d’afficher/cacher la jauge de niveau.

14. Touche <USER2> (Attribution des fonctions aux touches USER, Utilité de la touche USER)

Utilisée comme une touche USER (USER2).

[RÉTRO ÉCLAIRAGE] est attribué au moment de l’achat.

Permet d’activer/désactiver la fonction de contrôle du diaphragme automatique pour la compensation du contre-jour.

15. (Pour le /)

Touche <O.I.S.>/<USER3> (Attribution des fonctions aux touches USER, Fonction stabilisateur optique de l’image)

Permet d’activer/désactiver la fonction de stabilisateur optique de l’image.

Ceci peut également être utilisé comme la touche USER (USER3).

(Pour le )

Touche <FACE DET.>/<USER3> (Attribution des fonctions aux touches USER, Fonction détection des visages/suivi AE&AF)

Permet d’activer/désactiver la fonction détection des visages/suivi AE&AF.

Ceci peut également être utilisé comme la touche USER (USER3).

16. (Pour le /)

Touche <VF>/<USER4> (Attribution des fonctions aux touches USER)

(Pour le )

Permet de changer le fonctionnement du menu [SORTIE VIDÉO / LCD / VF] [SÉLEC. SORTIE VIDÉO] [VF] lorsque le menu [SORTIE VIDÉO / LCD / VF] [SÉLEC. SORTIE VIDÉO] [SORTIE SDI + HDMI] est [ON]. (Réglage de la manière d’activer/désactiver l’écran LCD et le viseur)

Active/désactive le viseur lorsque [SORTIE SDI + HDMI] est sur [OFF].

Ceci peut également être utilisé comme la touche USER (USER4).

(Pour le )

Active/désactive le viseur.

Ceci peut également être utilisé comme la touche USER (USER4).

(Pour le )

Touche <LCD B. LIGHT>/<USER4> (Attribution des fonctions aux touches USER, Réglage de la luminosité du rétroéclairage)

Change la luminance du rétroéclairage de l’écran LCD

Ceci peut également être utilisé comme la touche USER (USER4).

17. Touche <THUMBNAIL> (Fonctionnement des vignettes)

Appuyer sur la touche pour basculer entre l’écran image du caméscope et l’écran des vignettes.

18. Touche <DISP/MODE CHK> (Affichage du mode vérification)

Permet d’afficher/cacher les informations autres que le compteur, l’horodateur, les zébrures et le marqueur.

Appuyer longuement sur cette touche pour afficher les informations sur les réglages des différentes fonctions de prise de vue et les informations comme la liste des fonctions attribuées à la touche USER. Chaque pression sur cette touche change la page des informations dans l’ordre.

19. (Pour le /)

Molette de réglage de la dioptrie (Réglage et paramétrage du viseur [X2100]/[X1600])

Permet d’ajuster l’échelle dioptrique pour que l’écran du viseur puisse être clairement visualisé.

20. (Pour le /)

Œilleton (Mise en place de l'œilleton [X2100]/[X1600])

21. Touche d’alimentation (Mettre l’appareil sous/hors tension)

Appuyer sur la touche pour mettre sous/hors tension.

22. Touche <WHITE BAL> (Réglage de la balance des blancs et des noirs)

Permet de sélectionner la méthode de réglage de la balance des blancs.

Chaque fois la touche est pressée, la balance des blancs change dans l’ordre suivant “Preset”, [Ach], [Bch].

“Préréglage” :

Permet de régler la balance des blancs sur la valeur prédéfinie. Chaque fois que la touche USER attribuée à [AWB] est pressée ou que l’icône de touche USER est touchée, le réglage change dans l’ordre suivant [P 3200K], [P 5600K], “VAR” (exemple d’affichage à l’écran : [V 3200K]).

[Ach]/[Bch] :

Se sélectionne en utilisant la valeur stockée pour le réglage de la balance des blancs.

23. Touche <AE LEVEL>/<USER6> (Attribution des fonctions aux touches USER, Niveau AE (compensation de l’exposition))

Permet d’activer/désactiver la fonction du niveau AE.

Régler la valeur cible du niveau AE dans le menu [FICHIER SCÈNE] [EFFET NIVEAU AE].

Ceci peut également être utilisé comme la touche USER (USER6).

24. Commutateur <AUTO/MANU> (À propos du mode auto/mode manuel)

Permet de sélectionner la méthode de réglage de la mise au point, du gain, du diaphragme, de la balance des blancs et de la vitesse d’obturation lors de la prise de vue.

<AUTO> :

Permet de régler automatiquement. (Mode auto)

<MANU> :

Permet de régler manuellement. (Mode manuel)

25. Touche <SHUTTER> (Réglage de la vitesse d’obturation)

Permet de changer de mode d’obturation.

26. Touche <GAIN> (Gain)

Permet de sélectionner la méthode de réglage de la luminosité de l’écran.

27. Touche <IRIS> (Diaphragme)

Permet de sélectionner la méthode de réglage du stop d’objectif.

28. Touche <MENU> (Commandes de base du menu)

Permet d’afficher le menu. Appuyer sur la touche <MENU> pendant que le menu est affiché permet de quitter ce dernier.

Appuyer sur cette touche pendant que l’écran des vignettes est affiché pour faire apparaitre l’écran de commande du menu vignette, et les clips pourront être supprimés.

29. Touche <EXIT>

Permet de revenir au niveau supérieur lorsque le menu est affiché. Appuyer sur la touche <EXIT> sans valider la valeur du paramètre ne répercutera pas le changement de réglage.

30. Multicadran (Multifonction manuelle)

Permet de déplacer, sélectionner et régler le menu quand celui-ci est affiché.

Utiliser le multicadran également pour exploiter les vignettes, sélectionner la fonction multimanuelle et sélectionner/valider les différentes icônes de commande.

31. Entrée de ventilation

Entrée de ventilation pour le refroidissement. Ne pas obstruer celle-ci lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

32. (Pour le /)

Émetteur LAN sans fil

33. Touche de déverrouillage du parasoleil (Installation du parasoleil)

34. Borne <MIC> (Branchement d’un microphone externe à la prise <MIC>, Utilisation du microphone intégré/microphone externe (mini-prise stéréo))

Permet de brancher un microphone externe (mini jack stéréo).

35. Prise <REMOTE>

Permet de brancher la télécommande de l’appareil (disponible dans le commerce) pour contrôler certaines fonctions à distance.

36. Port USB (Fonction de connexion via la port USB, Connexion réseau)

Brancher un ordinateur à l’aide d’un câble USB pour permettre le transfert des données.

(Pour le )

Il est possible de se connecter à un réseau avec un modem USB en utilisant un câble USB pour brancher cet appareil à un iPhone/iPad ou un dispositif Android.

Lorsque l’appareil et un adaptateur Ethernet USB (disponible dans le commerce) sont branché, la connexion au réseau est possible par une prise LAN.

37. Courroie agrippante (Réglage de la courroie agrippante)

38. Capuchon d’objectif (Ouverture et fermeture du capuchon d’objectif)

39. Sortie de ventilation

Sortie de ventilation pour le refroidissement. Ne pas obstruer celle-ci lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

40. Objectif

41. Microphone intégré (Utilisation du microphone intégré/microphone externe (mini-prise stéréo))

Il s’agit du microphone stéréo intégré <L>/<R>.

42. Porte-accessoire (sur l’appareil principal)

Pour installer une lampe vidéo, etc.

43. Levier de zoom (sur la courroie agrippante) (Réglage de la position du zoom, Réglage du volume durant la lecture)

Permet d’ajuster le zoom d’une image.

<T> :

Zoom avant dans l’image.

<W> :

Zoom arrière dans l’image.

Permet de régler le volume lors de la lecture des clips.

44. (Pour le /)

Position de montage de la poignée (Mise en place de la poignée [X2100]/[X1600])

45. Touche <USER5> (Attribution des fonctions aux touches USER, Vérifier les vidéos enregistrées)

Utilisée comme une touche USER (USER5).

[VERIF ENR] est sélectionné au moment de l’achat.

Permet de lire automatiquement les 3 dernières secondes du clip filmé précédemment.

46. Indicateur d’état (Mettre l’appareil sous/hors tension)

S’allume lorsque l’appareil est sous tension.

47. Levier d’éjection de la batterie (Mise en place et retrait de la batterie)

Utilisé pour retirer la batterie de l’appareil principal.

48. Section de montage de la batterie (Mise en place et retrait de la batterie)

Permet de mettre en place la batterie.

49. (Pour le /)

Viseur (Utilisation du viseur)

50. Touche REC (sur la courroie agrippante) (Prise de vues)

Permet de démarrer ou d’arrêter l’enregistrement.

Il est possible d’enregistrer directement à partir du mode vignette.

51. (Pour le )

Prise <SDI OUT> (Téléviseur/écran)

Prise permettant de produire un signal SDI en branchant un écran, etc.

52. Prise <HDMI> (Téléviseur/écran)

Prise dédiée à la sortie de signal vidéo en branchant un écran, etc.

53. Prise du casque

Permet de brancher un casque de contrôle audio.

54. Borne DC IN (Charge de la batterie)

Permet de raccorder l’adaptateur secteur fourni/disponible dans le commerce et de fournir une alimentation externe.

55. Témoin de charge (Charge de la batterie)

S’allume lorsque la batterie est en charge.

56. Orifices de montage du trépied (Mise en place d’un trépied)

Permet l’installation sur un trépied. (en-dessous)

Taille de l’orifice de montage

– 1/4-20 UNC (longueur de la vis 5,5 mm (0,22 ) ou inférieure)

Fixer sur un trépied à l’aide de vis d’une longueur de 5,5 mm (0,22 ) ou plus peut endommager l’appareil.

57. Écran LCD (Utilisation de l’écran LCD)

Poignée [X2100]/[X1600]

utilise l’accessoire fourni.

utilise le VW-HU1 en option.

ne prend pas en charge la poignée.

(A) Avec un support du microphone installé

1. Poignée

2. Position de montage du support du microphone (Fixation du microphone externe)

Permet de fixer le support du microphone fourni avec les vis de montage de ce dernier.

3. Support du microphone (Fixation du microphone externe)

Permet de sécuriser le microphone externe en place.

4. Boucle (Fixation du microphone externe)

Utilisée pour ouvrir et fermer le support du microphone.

5. Borne <INPUT 1> (XLR, 3 broches) (Fixation du microphone externe, Entrée audio)

Permet de brancher un appareil audio ou un microphone externe.

6. Borne <INPUT 2> (XLR, 3 broches) (Fixation du microphone externe, Entrée audio)

Permet de brancher un appareil audio ou un microphone externe.

7. Collier de câble du microphone (Fixation du microphone externe)

Permet de fixer le câble du microphone externe.

8. Commutateur <INPUT1> (Utilisation du matériel audio/microphone externe (XLR, 3 broches) [X2100]/[X1600])

Permet de commuter les signaux d’entrée audio connectés à la prise <INPUT 1>.

<LINE> :

Se sélectionne lorsque l’équipement audio est raccordé par l’entrée ligne.

<MIC> :

Se sélectionne lorsque le microphone externe est branché.

<+48V> :

Se sélectionne lorsque le microphone externe est branché et qu’il a besoin d’être alimenté.

9. CH1 SELECT Commutateur (Entrée audio)

Permet de sélectionner l’audio à enregistrer sur le canal audio 1.

<INT/MIC (L)> :

Permet d’enregistrer le son provenant du côté gauche du microphone intégré ou de la borne <MIC>.

<INPUT1> :

Permet d’enregistrer les signaux entrant depuis la borne <INPUT 1>.

10. CH2 SELECT Commutateur (Entrée audio)

Permet de sélectionner l’audio à enregistrer sur le canal audio 2.

<INT/MIC (R)> :

Permet d’enregistrer le son provenant du côté droit du microphone intégré ou de la borne <MIC>.

<INPUT1> :

Permet d’enregistrer les signaux entrant depuis la borne <INPUT 1>.

<INPUT2> :

Permet d’enregistrer les signaux entrant depuis la borne <INPUT 2>.

11. Commutateur <INPUT2> (Utilisation du matériel audio/microphone externe (XLR, 3 broches) [X2100]/[X1600])

Permet de commuter les signaux d’entrée audio connectés à la prise <INPUT 2>.

<LINE> :

Se sélectionne lorsque l’équipement audio est raccordé par l’entrée ligne.

<MIC> :

Se sélectionne lorsque le microphone externe est branché.

<+48V> :

Se sélectionne lorsque le microphone externe est branché et qu’il a besoin d’être alimenté.

12. Molette <AUDIO LEVEL CH2> (Réglage du niveau d’enregistrement sonore)

Permet d’ajuster le niveau d’enregistrement du canal audio 2.

13. Commutateur <CH2> (Réglage du niveau d’enregistrement sonore)

Permet de choisir la manière dont le niveau d’enregistrement du canal audio 2 est ajusté.

<AUTO> :

Réglé automatiquement.

<MANU> :

Réglé manuellement avec la molette <AUDIO LEVEL CH2>.

14. Commutateur <CH1> (Réglage du niveau d’enregistrement sonore)

Permet de choisir la manière dont le niveau d’enregistrement du canal audio 1 est ajusté.

<AUTO> :

Réglé automatiquement.

<MANU> :

Réglé manuellement avec la molette <AUDIO LEVEL CH1>.

15. Molette <AUDIO LEVEL CH1> (Réglage du niveau d’enregistrement sonore)

Permet d’ajuster le niveau d’enregistrement du canal audio 1.

16. Vis de montage de la poignée (Mise en place de la poignée [X2100]/[X1600])

Permet de sécuriser l’unité poignée sur l’appareil principal.

17. Cache de l’éclairage

Conserver le cache de l’éclairage hors de portée des enfants pour éviter qu'ils les avalent.

18. Éclairage LED intégré (Utilisation de l’éclairage LED intégré [X2100]/[X1600])

19. Voyant Tally (Voyants tally [X2100]/[X1600])

S’allume lorsque l’enregistrement est démarré. Clignote lorsque le niveau de la batterie faiblit.

Le menu permet de choisir d’allumer ou non le voyant.

20. Porte-accessoire (sur la poignée)

Pour installer une lampe vidéo, etc.

21. Commutateur <LIGHT> (Utilisation de l’éclairage LED intégré [X2100]/[X1600])

Permet d’allumer/éteindre l’éclairage LED intégré.

22. Levier de maintien

Permet de désactiver la touche REC (sur la poignée) lorsqu’il est positionné sur <HOLD>.

23. touche REC (sur la poignée) (Prise de vues)

Permet de démarrer ou d’arrêter l’enregistrement.

24. Orifice de montage des accessoires

Les accessoires peuvent y être fixés.

Taille de l’orifice de montage

– 1/4-20 UNC (longueur de la vis 5,5 mm (0,22 ) ou inférieure)

25. Levier de zoom (sur la poignée) (Réglage de la position du zoom)

Permet d’ajuster le zoom d’une image.

<T> : Permet de faire un zoom avant de l’image.

<W> : Permet de faire un zoom arrière de l’image.

Avec ce levier, la vitesse du zoom est contrôlée d’une façon différente de celle du levier de zoom (sur la courroie agrippante).

26. Molette du variateur de lumière (Utilisation de l’éclairage LED intégré [X2100]/[X1600])

Permet de régler la luminosité de l’éclairage LED intégré.

Tourner vers <+> pour éclaircir, tourner vers <-> pour assombrir.