الإمداد بالطاقة

يمكن استخدام البطارية أو مهايئ التيار المتردد AC الملحق كمصدر إمداد بالطاقة للوحدة.

الوحدة متوافقة مع البطاريات التالية. (ابتداءً من أغسطس 2022)

– AG-VBR59 (ملحقة/اختيارية، تدعم الشحن السريع)

– AG-VBR89‏/AG-VBR118 (اختيارية، تدعم الشحن السريع)

استخدم مهايئ التيار المتردد AC الملحق. ويحظر استخدام مهايئ التيار المتردد AC الخاص بأي جهاز آخر.

كبل التيار المتردد AC الملحق مخصص لهذه الوحدة. لذا احرص على عدم استخدامه مع أية أجهزة أخرى. كما يُحظر أيضًا استخدام كبل التيار المتردد AC الخاص بأي جهاز آخر مع هذه الكاميرا.

تبيّنَ أنه تم طرح حزم بطاريات مقلدة تشبه للغاية المنتج الأصلي في بعض الأسواق وأصبح شراؤها ممكنًا، إلا أن بعض حزم البطاريات تلك لا تحظى بحماية داخلية كافية تفي بالمتطلبات الخاصة بمقاييس السلامة الملائمة. ومن المحتمل أن ينجم عن استعمال تلك البطاريات حريق أو انفجار. يرجى العلم بأننا غير مسؤولين عن أي نوع من الحوادث أو الأعطال التي تحدث من جراء استعمال حزمة بطارية مقلدة. لضمان استعمال منتجات آمنة، يوصى باستعمال بطارية Panasonic الأصلية.

شحن البطارية

تركيب وإخراج البطارية

وقت الشحن ووقت التسجيل القياسي

التوصيل بمأخذ التيار المتردد AC

شحن البطارية

لا تكون البطارية مشحونة عند الشراء. استخدمها فقط بعد الشحن إلى مستوى كافي.

يوصى أن يكون لديك بطارية إضافية أخرى.

يوصى بإجراء شحن البطارية في موقع تكون درجة الحرارة المحيطة فيه من 10 درجة مئوية إلى 30 درجة مئوية (نفس درجة حرارة البطارية).

character_diamond حول شاحن البطارية

يمكن لشاحن البطارية شحن حزمتي بطارية في آنٍ واحدٍ، كما يدعم خاصية الشحن السريع.

unit_batterycharger01

(A) ‏CHARGE المؤشرات <CHARGE1‏/CHARGE2>

تشير إلى حالة الشحن كما في الجدول التالي.

المؤشر	حالة الشحن
ضوء أخضر	جاري الشحن السريع.
ضوء برتقالي	جاري الشحن العادي.
وميض برتقالي	توقف الشحن نتيجة لوقوع عطل ما.
منطفئ	الشحن مكتمل، أو حزمة البطارية غير مثبتة في موضعها.

(B) ‏DC IN موصل 12 فولت < icon_charger-dc-in >

يمكن توصيل هذا الموصل بقابس تيار مستمر DC بمهائي التيار المتردد AC.

character_diamond شحن البطارية

unit_batterycharger02

وصِّل قابس التيار المستمر DC لمهايئ التيار المتردد AC بموصل 12 فولت DC IN بشاحن البطارية.

وصِّل قابس التيار المتردد الرئيسي AC بمهائي التيار المتردد AC.

أجرِ الخطوة (2) أولاً، ثم الخطوة (3). أدخل قابس التيار المتردد الرئيسي AC تمامًا حتى يثبت في مكانه.

أدخل البطارية في شاحن البطارية.

أدخل البطارية في شاحن البطارية على نحو أفقي بمحاذاة علامة " icon_arrow-charger "

يضيء مؤشر CHARGE المطابق إيذانًا ببدء الشحن.

ينطفئ مؤشر CHARGE عندما يكتمل الشحن. اضغط على البطارية لإخراجها.

لا تستخدم أي مهايئات تيار متردد AC أخرى غير المهايئ الملحق.

يوصى باستخدام بطاريات Panasonic ( character_reference_ara الإمداد بالطاقة).

في حالة استخدام بطاريات من إنتاج شركات أخرى، لا يمكن ضمان جودة هذا المنتج.

لا تسخن البطارية أو تعرضها لمصدر لهب.

لا تترك البطارية (البطاريات) داخل سيارة معرضة لأشعة الشمس المباشرة لفترة طويلة مع غلق الأبواب والنوافذ.

لا تعرضها لضغط هواء منخفض على ارتفاعات عالية.

لا تعرضها لضغط هواء منخفض للغاية، لأن ذلك قد يؤدي إلى انفجارات أو تسرب سوائل وغازات قابلة للاشتعال.

سيحدد شاحن البطارية حالة البطارية بعد تركيبها. لذلك، قد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يضيء مصباح الشحن. قم بتركيب البطارية مرة أخرى إذا لم يضيء مصباح الشحن بعد مرور عشر ثوانٍ أو أكثر.

عند تركيب بطاريتين متوافقتين مع الشحن السريع، فإن الشحن السريع على الجانب <CHARGE1> سيكون له الأولوية، وسيكون الشحن على الجانب <CHARGE2> شحنًا عاديًا. بمجرد استكمال شحن الجانب <CHARGE1>، سيتحول الشحن على الجانب <CHARGE2> إلى الشحن السريع.

أيضًا، حسب حالة شحن البطارية، قد ينطفئ المؤشر الموجود على البطارية المثبتة على الجانب <CHARGE2>.

سيقوم شاحن البطارية بأداء الشحن الأمثل بعد تحديد حالة البطارية. بمجرد بدء الشحن، سيومض مؤشر الشحن السريع للبطارية المتوافقة. أيضًا، إذا كان الشحن على كلا الجانبين <CHARGE1> والجانب <CHARGE2>، فسيتوقف شحن كلتا البطاريتين عند تركيب/إزالة إحدى البطاريتين أو استبدالهما. سيبدأ الشحن مرة أخرى بعد تحديد حالة البطاريات.

قم بتركيب البطارية المراد إعطاء الأولوية لها في الشحن على الجانب <CHARGE1> عند الشحن.

تركيب وإخراج البطارية

ركِّب البطارية بإدخالها في الاتجاه الموضح بالشكل.

أدخل البطارية حتى يصدر صوتًا يدل على ثباتها في مكانها.

unit_battery-insert01

character_diamond إخراج البطارية

تأكد من ضبط مفتاح الطاقة على <OFF>، وإيقاف تشغيل مؤشر بيان الحالة، ثم أخرج البطارية مع الإمساك بها خشية تعرضها للسقوط. ( character_reference_ara تشغيل/إطفاء الكاميرا)

أخرج البطارية أثناء الضغط على زر تحرير البطاقة (A).

unit_battery-insert02

وقت الشحن ووقت التسجيل القياسي

رقم جزء البطارية	الفولتية/السعة (الحد الأدنى)	وقت الشحن
رقم جزء البطارية	الفولتية/السعة (الحد الأدنى)	وقت الشحن
AG-VBR59 (ملحق/اختياري)	7.28 فولت/5900 مللي أمبير	‎‎ 3 h 20 minتقريبًا
AG-VBR89 (اختيارية)	7.28 فولت/8850 مللي أمبير	‎ 4 hتقريبًا
AG-VBR118 (اختيارية)	7.28 فولت/11800 مللي أمبير	‎‎ 4 h 40 minتقريبًا

رقم جزء البطارية	[FREQUENCY‏]	الوقت المتاح للتسجيل المتواصل
رقم جزء البطارية	[FREQUENCY‏]
AG-VBR59 (ملحق/اختياري)	[59.94Hz‏]	‎‎ 3 h 50 minتقريبًا	‎‎ 4 h 25 minتقريبًا
AG-VBR59 (ملحق/اختياري)	[50.00Hz‏]	‎ 4 hتقريبًا	‎‎ 4 h 40 minتقريبًا
AG-VBR89 (اختيارية)	[59.94Hz‏]	‎‎ 5 h 45 minتقريبًا	‎‎ 6 h 35 minتقريبًا
AG-VBR89 (اختيارية)	[50.00Hz‏]	‎ 6 hتقريبًا	‎ 7 hتقريبًا
AG-VBR118 (اختيارية)	[59.94Hz‏]	‎‎ 7 h 40 minتقريبًا	‎‎ 8 h 50 minتقريبًا
AG-VBR118 (اختيارية)	[50.00Hz‏]	‎‎ 8 h 5 minتقريبًا	‎‎ 9 h 20 minتقريبًا

يعد الحرف "h" اختصارًا للساعة، و"min" اختصارًا للدقيقة.

وقت الشحن هو الوقت الذي تكون فيه درجة الحرارة المحيطة أثناء التشغيل 25 درجة مئوية والرطوبة النسبية أثناء التشغيل % 60 . في درجات الحرارة والرطوبة الأخرى، قد يستغرق وقت الشحن وقتًا أطول.

الوقت المتاح للتسجيل المتواصل هو الوقت الذي يتم فيه استخدام الوحدة للوفاء بجميع الشروط التالية. إذا كنت تستخدم الوحدة في ظروف أخرى، فإن الوقت المتاح للتسجيل المتواصل سيقل.

– عند الضبط على إعدادات القائمة الافتراضية للمصنع ([FILE FORMAT‏] يكون [MOV‏] و [REC FORMAT‏] يكون [‎2160-59.94p/HEVC LongGOP 200M‎‏]/[‎2160-50.00p/HEVC LongGOP 200M‎‏])

– عند استخدام شاشة LCD وعدم توصيل الكبل بطرف توصيل إدخال/إخراج خارجي

وقت الشحن هو وقت المستغرق للشحن عند استهلاك سعة شحن البطارية. يختلف وقت الشحن أو الوقت المتاح للتسجيل المتواصل تبعًا لظروف الاستخدام كدرجات الحرارة المرتفعة أو المنخفضة.

ترتفع درجة حرارة البطارية بعد الاستخدام أو بعد الشحن، ولكن هذا ليس عطلاً.

character_diamond التحقق من مستوى البطارية المتبقي

يمكن التحقق من مستوى البطارية المتبقي من خلال عرض حالة الطاقة على شاشة LCD أو المؤشر الموجود على البطارية الملحقة.

التحقق من مستوى البطارية المتبقي عن طريق شاشة LCD

ستتغير حالة البطارية المعروضة imageicon_battery_6 imageicon_battery_5 ‏ imageicon_battery_4 ‏ imageicon_battery_3 ‏ imageicon_battery_2 imageicon_battery_1 بينما يقل مستوى البطارية المتبقي. سوف تومض باللون الأحمر عندما يكون مستوى البطارية المتبقي صفراً.

قد لا يتم عرض شاشة حالة الطاقة وفقًا للإعداد في القائمة.

إصلاح أو نسخ مقطع أو تحديث البرنامج الثابت غير ممكن عندما تومض باللون الأحمر.

التحقق من مستوى البطارية المتبقي عن طريق البطارية

يمكن التحقق من مستوى البطارية المتبقي من خلال عرض المؤشر بالضغط على الزر <CHECK> الموجود على البطارية عندما لا يتم شحنها.

– مستوى البطارية المتبقي هو مؤشر تقريبي.

– لن يضئ المؤشر حتى إذا تم الضغط على الزر <CHECK> عندما يكون مستوى البطارية المتبقي صفراً. فاشحن البطارية.

يتم التعرف على تقدم الشحن عن طريق موضع وميض المؤشر أثناء شحن البطارية.

بمجرد اكتمال الشحن ، ينطفئ المؤشر.

other_battery_indicator

المؤشر

زر <CHECK>

عرض المؤشر

حالة اللون والإضاءة/الوميض للمؤشر المبين بالأيقونة في الجدول كما يلي.

– imageicon_battery_indicator_flash : يومض باللون الأخضر

– imageicon_battery_indicator_on : يضئ باللون الأخضر

– imageicon_battery_indicator_off : منطفئ

عرض المؤشر		مستوى البطارية المتبقي/تقدم الشحن
عند التحقق من مستوى البطارية المتبقي	الشحن	مستوى البطارية المتبقي/تقدم الشحن
		‏% 0 إلى % 25
		% 25 إلى % 50
		% 50 إلى % 75
		% 75 إلى % 100

عرض المؤشر هو مؤشر تقريبي. إذا كانت البطارية متصلة بالوحدة أو بشاحن البطارية، فتحقق من المستوى المتبقي على الجهاز المتصل بالبطارية. قد يختلف المستوى المتبقي عن المستوى المعروض بواسطة مؤشر البطارية.

التوصيل بمأخذ التيار المتردد AC

يمكن استخدام الكاميرا بواسطة الطاقة المستمدة من مقبس التيار المتردد AC وذلك عن طريق تشغيل الكاميرا بتوصيل مهايئ التيار المتردد AC.

وصِّل كبل التيار المتردد AC بكلٍّ من مهايئ ومأخذ التيار المتردد AC.

أدخل القوابس إلى أقصى درجة ممكنة.

co_other_battery_charge

وصّل مهايئ التيار المتردد AC بطرف توصيل <DC IN 12V>.

تأكد من ضبط مفتاح الطاقة على <OFF>، وكذلك من توقف مؤشر بيان الحالة عند فصل مهايئ التيار المتردد AC. ( character_reference_ara تشغيل/إطفاء الكاميرا‏)

حتى عندما تستخدم مهايئ التيار المتردد AC لتسجيل الصور، احتفظ بالبطارية متصلةً. ويتيح لك ذلك مواصلة التسجيل حتى في حالة حدوث عطل في التيار، أو فصل مهايئ التيار المتردد AC من مأخذ التيار الكهربائي المتردد AC دون قصد.

يكون مهايئ التيار المتردد AC في وضع الاستعداد عند توصيل قابس التغذية الكهربائية. وتكون الدائرة الرئيسية "قيد التشغيل"، طالما أن قابس التيار الكهربائي موصلٌ بمأخذ للتيار الكهربائي.