Источник питания

В качестве источника питания для камеры можно использовать батарею или поставляемый в комплекте адаптер переменного тока.

Камера совместима с указанными ниже батареями. (По состоянию на август 2022 г.)

– AG-VBR59 (поставляется в комплекте/приобретается отдельно, поддерживает быструю зарядку)

– AG-VBR89/AG-VBR118 (приобретается отдельно, поддерживает быструю зарядку)

Используйте поставленный в комплекте блок питания. Не используйте адаптер переменного тока другого устройства.

Поставленный в комплекте кабель переменного тока предназначен для данной камеры. Не используйте его с другими устройствами. Кроме того, не используйте кабель переменного тока от другого устройства для этой камеры.

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные блоки аккумулятора, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков аккумулятора не имеют надлежащей встроенной защиты, отвечающей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Существует вероятность, что использование таких блоков аккумулятора может привести к возгоранию или взрыву. Обратите внимание, что мы не несем ответственности за какие-либо несчастные случаи или неполадки, возникшие в результате использования поддельных блоков аккумулятора. Для безопасной эксплуатации изделий рекомендуется использовать фирменный блок аккумулятора Panasonic.

Зарядка батареи

Присоединение и отсоединение батареи

Стандартное время зарядки и время записи

Подключение к электрической розетке

Зарядка батареи

Батарея продается незаряженной. Используйте ее только после достаточной зарядки.

Рекомендуется приобрести дополнительную батарею.

Рекомендуется заряжать батарею при температуре окружающей среды от 10 °C до 30 °C (и такой же температуре батареи).

character_diamond Информация о зарядном устройстве

Это устройство может одновременно заряжать два блока аккумулятора и поддерживает быструю зарядку батарей.

unit_batterycharger01

(A) Индикаторы CHARGE <CHARGE1/CHARGE2>

Показывают состояние зарядки следующим образом.

Индикатор	Состояние зарядки
Горит зеленым светом	Выполняется быстрая зарядка.
Горит оранжевым светом	Идет обычная зарядка
Мигает оранжевым светом	Зарядка остановлена из-за ошибки.
Выключено	Зарядка завершена, или не вставлен блок аккумулятора.

(B) Разъем DC IN 12 В < icon_charger-dc-in >

Сюда подключается штекер постоянного тока сетевого адаптера.

character_diamond Зарядка аккумулятора

unit_batterycharger02

Подключите штекер постоянного тока адаптера переменного тока к разъему DC IN 12 В зарядного устройства.

Подключите сетевой шнур переменного тока к сетевому адаптеру.

Сначала выполните шаг (2), а затем шаг (3). Полностью вставьте сетевой шнур переменного тока до упора.

Вставьте аккумулятор в зарядное устройство.

Задвиньте батарею горизонтально в зарядное устройство вдоль метки “ icon_arrow-charger ”.

Загорится соответствующий индикатор CHARGE, и начнется зарядка.

Когда зарядка будет завершена, индикатор CHARGE погаснет. Выдвиньте аккумулятор и извлеките его.

Не используйте никакие другие адаптеры переменного тока, кроме поставляемого в комплекте.

Рекомендуется использовать батареи Panasonic ( character_reference Источник питания).

При использовании других батарей мы не можем гарантировать качество работы изделия.

Нельзя нагревать или подвергать воздействию огня.

Не оставляйте батарею(и) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце.

Не подвергайте воздействию низкого атмосферного давления на большой высоте.

Не подвергайте воздействию очень низкого атмосферного давления, так как это может привести к взрыву или утечке воспламеняющихся жидкостей и газов.

Зарядное устройство батареи определит состояние батареи после установки батареи. Поэтому может пройти некоторое время, прежде чем загорится индикатор зарядки. Если индикатор зарядки не загорается спустя десять или более секунд, еще раз установите батарею.

При установке двух батарей с поддержкой быстрой зарядки быстрая зарядка на стороне <CHARGE1> будет иметь приоритет, а зарядка на стороне <CHARGE2> будет обычной зарядкой. Когда начнется зарядка на стороне <CHARGE1>, зарядка на стороне <CHARGE2> переключится на быструю зарядку.

Кроме того, в зависимости от состояния зарядки батареи индикатор на батарее, установленной на стороне <CHARGE2>, может погаснуть.

Зарядное устройство батареи выполнит оптимальную зарядку после определения состояния батареи. После начала зарядки индикатор батареи с поддержкой быстрой зарядки начнет мигать. Кроме того, если зарядка выполняется на обеих сторонах <CHARGE1> и <CHARGE2>, зарядка обеих батарей прекратится при установке/извлечении или замене одной из батарей. Зарядка опять начнется после определения состояния батареи.

При зарядке устанавливайте батарею, которую нужно зарядить первой, на сторону <CHARGE1>.

Присоединение и отсоединение батареи

Установите аккумулятор, вставив его в направлении, показанном на рисунке.

Вставьте аккумулятор до щелчка и блокировки.

unit_battery-insert01

character_diamond Отсоединение батареи

Убедитесь, что выключатель питания установлен в положение <OFF>, а индикатор состояния выключен, а затем извлеките батарею, удерживая ее и стараясь не уронить. ( character_reference Включение/выключение камеры)

Нажимая кнопку извлечения батареи (A), извлеките батарею.

unit_battery-insert02

Стандартное время зарядки и время записи

Номер детали батареи	Напряжение/емкость (минимум)	Длительность зарядки
Номер детали батареи	Напряжение/емкость (минимум)	Длительность зарядки
AG-VBR59 (поставляется в комплекте/приобретается отдельно)	7,28 В/5900 мАч	Прибл. 3 h 20 min
AG-VBR89 (поставляется отдельно)	7,28 В/8850 мАч	Прибл. 4 h
AG-VBR118 (поставляется отдельно)	7,28 В/11800 мАч	Прибл. 4 h 40 min

Номер детали батареи	[ЧАСТОТА]	Время непрерывной записи
Номер детали батареи	[ЧАСТОТА]
AG-VBR59 (поставляется в комплекте/приобретается отдельно)	[59.94Гц]	Прибл. 3 h 50 min	Прибл. 4 h 25 min
AG-VBR59 (поставляется в комплекте/приобретается отдельно)	[50.00Гц]	Прибл. 4 h	Прибл. 4 h 40 min
AG-VBR89 (поставляется отдельно)	[59.94Гц]	Прибл. 5 h 45 min	Прибл. 6 h 35 min
AG-VBR89 (поставляется отдельно)	[50.00Гц]	Прибл. 6 h	Прибл. 7 h
AG-VBR118 (поставляется отдельно)	[59.94Гц]	Прибл. 7 h 40 min	Прибл. 8 h 50 min
AG-VBR118 (поставляется отдельно)	[50.00Гц]	Прибл. 8 h 5 min	Прибл. 9 h 20 min

“h” обозначает часы, а “min” – минуты.

Длительность зарядки указана для рабочей температуры окружающей среды 25 °C и относительной рабочей влажности 60 %. При другой температуре и влажности зарядка может занять больше времени.

Время непрерывной записи указано для использования камеры при выполнении всех нижеупомянутых условий. Если камера используется в других условиях, время непрерывной записи сокращается.

– При установке стандартных заводских настроек меню (для [ФОРМАТ ФАЙЛА] – [MOV], а для [ФОРМАТ ЗАПИСИ] – [2160-59.94p/HEVC LongGOP 200M]/[2160-50.00p/HEVC LongGOP 200M])

– Когда ЖК-монитор используется и кабель не подключен ко внешнему терминалу входа/выхода

Длительность зарядки — это время заряжания, когда полностью использована емкость зарядки батареи. Длительность зарядки или непрерывное время записи зависит от условий использования, таких как высокая или низкая температура.

Батарея нагревается после использования или зарядки, но это не является неисправностью.

character_diamond Проверка уровня оставшегося заряда батареи

Уровень оставшегося заряда батареи можно проверить в отображении состояния подачи питания на ЖК-мониторе или индикаторе на поставляемой в комплекте батарее.

Проверка уровня оставшегося заряда батареи на ЖК-мониторе

При снижении уровня оставшегося заряда батареи индикатор состояния батареи меняется следующим образом: imageicon_battery_6 imageicon_battery_5 imageicon_battery_4 imageicon_battery_3 imageicon_battery_2 imageicon_battery_1 . Он будет мигать красным цветом, когда уровень оставшегося заряда батареи станет нулевым.

Состояние подачи питания может не отображаться в зависимости от настройки в меню.

Восстановление или копирование ролика или обновление прошивки невозможно, когда индикатор мигает красным.

Проверка уровня оставшегося заряда батареи с помощью батареи

Уровень оставшегося заряда батареи можно проверить по отображению индикатора, нажав кнопку <CHECK> на батарее, когда она не заряжается.

– Уровень оставшегося заряда батареи является неточной индикацией.

– При нулевом уровне оставшегося заряда батареи индикатор не загорается даже при нажатии кнопки <CHECK>. Зарядите батарею.

Выполнение зарядки указывается миганием индикатора при зарядке батареи.

После завершения зарядки индикатор выключается.

other_battery_indicator

Индикатор

Кнопка <CHECK>

Отображение индикатора

Цвет и состояние горения/мигания индикатора, указанное значком в таблице, объясняются ниже.

– imageicon_battery_indicator_flash : мигает зеленым цветом

– imageicon_battery_indicator_on : светится зеленым цветом

– imageicon_battery_indicator_off : выключен

Отображение индикатора		Уровень оставшегося заряда батареи/процесс зарядки
При проверке уровня оставшегося заряда батареи	Зарядка	Уровень оставшегося заряда батареи/процесс зарядки
		От 0 % до 25 %
		От 25 % до 50 %
		От 50 % до 75 %
		От 75 % до 100 %

Отображение индикатора является неточной индикацией. Если батарея подключена к камере или зарядному устройству, проверяйте уровень оставшегося заряда на устройстве, к которому подключена батарея. Уровень оставшегося заряда может отличаться от уровня, указанного индикатором на батарее.

Подключение к электрической розетке

Камера может работать от сети переменного тока при подключении к электрической розетке с помощью адаптера переменного тока.

Подключите кабель переменного тока к адаптеру переменного тока и электрической розетке.

Вставьте штекеры до упора.

co_other_battery_charge

Подключите адаптер переменного тока к разъему <DC IN 12V>.

При отключении адаптера переменного тока убедитесь, что выключатель питания установлен в положение <OFF>, а индикатор состояния выключен. ( character_reference Включение/выключение камеры)

Даже при использовании сетевого адаптера для записи изображений оставляйте аккумулятор подключенным. Это даст возможность продолжать запись даже в случае отключения электропитания или случайного извлечения сетевого адаптера из электрической розетки.

При подключенной сетевой вилке адаптер переменного тока находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда находится под напряжением, если сетевая вилка подключена к электрической розетке.