Panasonic

Fonctions d’assistance principale

character_bullet-large[Diminuer scintill. (vidéo)]

character_bullet-large[Fonctionn. SS/gain]

character_bullet-large[Limiteur Vitesse d'obturation]

character_bullet-large[MFO/Vectorscope]

character_bullet-large[Spotmètre de luminance]

character_bullet-large[Zebra Pattern]

character_bullet-large[Fausses Couleurs]

character_bullet-large[Marqueur cadre]

character_bullet-largeBarres de couleur/Tonalité de test


icon_related-info_s

bullet02Le menu [Personnel] ([Écran / Affichage (vidéo)]) a des fonctions d’assistance d’affichage comme le marqueur central ou le marqueur de zone de sécurité.

(character_referenceMenu [Personnel] ([Écran / Affichage (vidéo)]))


[Diminuer scintill. (vidéo)]

icon_mode-photoicon_mode-movie_grayicon_mode-sq_gray

icon_mode-ia_grayicon_mode-picon_mode-aicon_mode-sicon_mode-m

Lors d’un enregistrement vidéo en mode [icon_mode-picture], vous pouvez fixer la vitesse d’obturation pour atténuer le scintillement et les bandes horizontales qui apparaissent sur les vidéos.

bullet02Ceci peut être défini lorsque [Expo. Auto en mode Photo] est [ON]. (character_reference[Expo. Auto en mode Photo])


  1. Sélectionnez le mode [icon_mode-picture].

(character_referenceCommutateur photo/vidéo/S&Q)

  1. Réglez [Diminuer scintill. (vidéo)].

character_bullet-largebutton_menu-set character_arrow [icon_picture] character_arrow [icon_photo-quality] character_arrow [Diminuer scintill. (vidéo)]


[1/50]/[1/60]/[1/100]/[1/120]


[OFF]



[Fonctionn. SS/gain]

icon_mode-photo_grayicon_mode-movieicon_mode-sq

icon_mode-ia_grayicon_mode-picon_mode-aicon_mode-sicon_mode-m

Il est possible de changer l’unité de valeur de la vitesse d’obturation et du gain (sensibilité).


  1. Sélectionnez le mode [icon_mode-video] ou [S&Q].

(character_referenceCommutateur photo/vidéo/S&Q)

  1. Réglez [Fonctionn. SS/gain].

character_bullet-largebutton_menu-set character_arrow [icon_movie] character_arrow [icon_photo-quality] character_arrow [Fonctionn. SS/gain]


[SEC/ISO]

Affiche la vitesse d’obturation en secondes et le gain en ISO.


[ANGLE/ISO]

Affiche la vitesse d’obturation en degrés et le gain en ISO.

bullet02L’angle peut être réglé dans une plage située entre 11° et 358°.

(lorsque [Balayage synchronisé (Vidéo)] est sur [OFF])


[SEC/dB]

Affiche la vitesse d’obturation en secondes et le gain en dB.

bullet020 dB correspond à l’une des valeurs de sensibilité ISO suivantes.

– Lorsque [Réglage Double Gain Natif] est sur [AUTO] ou [LOW] : [80]

– Lorsque [Réglage Double Gain Natif] est sur [HIGH] : [400]



icon_info_s

bullet02La plage des gains que vous pouvez définir dépend du Style Photo utilisé.

bullet02Lorsque [Fonctionn. SS/gain] est réglé sur [SEC/dB], les noms de menu changent comme indiqué ci-dessous :

– [Réglage Double ISO Natif] character_arrow [Réglage Double Gain Natif]

– [Sensibilité ISO (vidéo)] character_arrow [Réglage Gain]

– [Régl. Limite Inf. ISO Auto] character_arrow [Réglage Limite Inf. Gain Auto]

– [Régl. Limite Sup. ISO Auto] character_arrow [Réglage Limite Sup. Gain Auto]

– [Sensibilité étendue] character_arrow [Réglage Gain étendu]

– [Réglage d'affichage ISO] character_arrow [Param. d'affichage du gain]


character_diamondPlage de réglage pour le gain (sensibilité)

Lorsque [Fonctionn. SS/gain] est réglé sur [SEC/dB], le gain (sensibilité) peut être réglé dans les plages suivantes.

[Réglage Double Gain Natif]

[Réglage Gain étendu]

Plage de réglage pour le gain (sensibilité)

[AUTO]

[OFF]

[AUTO], [0dB] à [+56dB]

[ON]

[AUTO], [−6dB] à [+62dB]

[LOW]

[OFF]

[AUTO], [0dB] à [+20dB]

[ON]

[AUTO], [−6dB] à [+20dB]

[HIGH]

[OFF]

[AUTO], [0dB] à [+42dB]

[ON]

[AUTO], [−6dB] à [+48dB]


[Limiteur Vitesse d'obturation]

icon_mode-photo_grayicon_mode-movieicon_mode-sq_gray

icon_mode-iaicon_mode-picon_mode-aicon_mode-sicon_mode-m

Il est possible de modifier la limite inférieure de la vitesse d’obturation en fonction de la fréquence d’images de l'enregistrement vidéo. Lorsque vous réglez sur [ON], vous pouvez limiter la vitesse d’obturation afin qu’elle ne descende pas en-dessous de la fréquence d’images. Si vous désirez rendre la vitesse d’obturation plus lente que la fréquence d’images, réglez sur [OFF].


  1. Sélectionnez le mode [icon_mode-video].

(character_referenceCommutateur photo/vidéo/S&Q)

  1. Réglez [Limiteur Vitesse d'obturation].

character_bullet-largebutton_menu-set character_arrow [icon_movie] character_arrow [icon_photo-quality] character_arrow [Limiteur Vitesse d'obturation]


[ON]

Limite la vitesse d’obturation afin qu’elle ne descende pas en-dessous de la fréquence d’images.


[OFF]

Aucune limite n'est appliquée à la vitesse d'obturation, ce qui fait qu'elle peut descendre en dessous de la fréquence d’images.



character_diamondVitesse d’obturation minimale

Fréquence d’images d’enregistrement de la vidéo

[Limiteur Vitesse d'obturation]

[ON]

[OFF]

[AFS]/[AFC]

[MF]

[AFS]/[AFC]

[MF]

23,98p/24,00p/25,00p

1/25 de seconde

1/2 de secondecharacter_asterisk

29,97p

1/30 de seconde

47,95p

1/50 de seconde

1/25 de seconde ([iA]/[S]/[M])

1/50 de seconde ([P]/[A])

48,00p

50,00p

59,94p

1/60 de seconde

1/30 de seconde ([iA]/[S]/[M])

1/60 de seconde ([P]/[A])

100,00p

1/100 de seconde

119,88p/120,00p

1/125 de seconde

  1. En mode [icon_mode-video] :

Peut être réglé en mode [M] ([Contrôle Expo (mode Vidéo)] est réglé sur [M], ou est réglé sur [MODE DIAL] et la molette de sélection de mode est sur [M]) (character_reference[Contrôle Expo (mode Vidéo)])

En mode [icon_mode-picture] :

[Expo. Auto en mode Photo] est réglé sur [OFF] (character_reference[Expo. Auto en mode Photo])


[MFO/Vectorscope]

icon_mode-photo_grayicon_mode-movieicon_mode-sq

icon_mode-iaicon_mode-picon_mode-aicon_mode-sicon_mode-m

Cela permet d’afficher le moniteur de forme d’onde ou le vecteurscope sur l’écran d’enregistrement. Il est également possible de changer la taille d’affichage de la forme d’onde.


  1. Réglez [MFO/Vectorscope].

character_bullet-largebutton_menu-set character_arrow [icon_custom-menu] character_arrow [icon_video-display-output] character_arrow [MFO/Vectorscope]


[WAVE]

Permet d’afficher une forme d’onde.


[VECTOR]

Permet d’afficher le vecteurscope.


[OFF]


  1. Sélectionnez la position pour afficher.

character_bullet-largeAppuyez sur character_upcharacter_downcharacter_leftcharacter_right pour sélectionner, puis appuyez sur button_menu-set ou button_joy-stick-push_s.


bullet02Les positions peuvent être déplacées en diagonale à l’aide de la manette.

bullet02Vous pouvez également le déplacer à l’aide de la commande tactile.

bullet02Vous pouvez tourner image_rear-dial_s pour changer la taille de la forme d’onde.

bullet02Pour remettre la position de la forme d’onde ou du vector scope au centre, appuyez sur [DISP.]. Avec la forme d’onde, appuyer à nouveau sur [DISP.] remet la taille à sa configuration par défaut.

gui_wfm-1


character_diamondÉcrans d’affichage

Forme d’onde

bullet02La forme d’onde affichée sur l’appareil photo indique la luminance comme valeurs basées sur les conversions ci-dessous :

0 % (IREcharacter_asterisk) : Valeur de luminance de 16 (8 bits)/64 (10 bits)

100 % (IREcharacter_asterisk) : Valeur de luminance de 235 (8 bits)/940 (10 bits)

  1. IRE : Institute of Radio Engineers


image_wfm-1

(A) 109 % (IRE) (ligne en pointillés)

(B) 100 % (IRE)

(C) 50 % (IRE)

(D) 0 % (IRE)

(E) -4 % (IRE) (ligne en pointillés)

(F) La plage située entre 0 % et 100 % montre des lignes en pointillés par intervalles de 10 %.


Exemple d’affichage)

image_wfm-2


Vector scope

image_vector-1

(G) R (Rouge)

(H) YL (Jaune)

(I) G (Vert)

(J) MG (Magenta)

(K) B (Bleu)

(L) CY (Cyan)


Exemple d’affichage)

image_vector-2


icon_info_s

bullet02Lorsque vous attribuez la fonction à une touche Fn, vous pouvez basculer entre afficher ou cacher de celle-ci durant l’enregistrement d’une vidéo. (character_referenceTouches Fn)

bullet02Vous pouvez également changer la position en la faisant glisser sur l’écran d’enregistrement.

bullet02La forme d’onde et le vector scope ne sont pas reproduits par HDMI.


[Spotmètre de luminance]

icon_mode-photoicon_mode-movieicon_mode-sq

icon_mode-iaicon_mode-picon_mode-aicon_mode-sicon_mode-m

Sert à indiquer un point sur le sujet pour mesurer la luminance sur une petite zone.


  1. Réglez sur [Spotmètre de luminance].

character_bullet-largebutton_menu-set character_arrow [icon_custom-menu] character_arrow [icon_video-display-output] character_arrow [Spotmètre de luminance] character_arrow [ON]

  1. Sélectionnez l’endroit où vous désirez mesurer la luminance.

character_bullet-largeAppuyez sur character_upcharacter_downcharacter_leftcharacter_right pour sélectionner, puis appuyez sur button_menu-set ou button_joy-stick-push_s.


bullet02Les positions peuvent être déplacées en diagonale à l’aide de la manette.

bullet02Vous pouvez également changer la position en faisant glisser le cadre sur l’écran d’enregistrement.

bullet02Pour remettre la position au centre, appuyez sur [DISP.].

gui_yget-marker2

(M) Valeur de luminance


character_diamondPlage de mesure

La mesure est possible sur une plage allant de −7 % à 109 % (IRE).

bullet02Lorsque [Style photo] est réglé sur [V-Log] ou lorsqu’aucun fichier LUT n’a été appliqué dans [LUT TEMPS RÉEL] (le Style Photo de base est [V-Log]), ceci est mesuré avec des unités “Stop”. (Le niveau de sortie du gris à 18 % est calculé comme étant 0 Stop)


[Zebra Pattern]

icon_mode-photoicon_mode-movieicon_mode-sq

icon_mode-iaicon_mode-picon_mode-aicon_mode-sicon_mode-m

Les parties plus lumineuses que la valeur de base sont affichées avec des rayures.

Vous pouvez également régler la valeur de base et l'étendue de la plage pour que les rayures soient affichées sur les parties comprises dans la plage de luminosité que vous avez spécifiée.


gui_zebra1

[ZEBRA1]


gui_zebra2

[ZEBRA2]


gui_zebra1-2

[ZEBRA1+2]


button_menu-set character_arrow [icon_custom-menu] character_arrow [icon_video-display-output] character_arrow Sélectionnez [Zebra Pattern]

[ZEBRA1]

Les parties plus lumineuses que la valeur de base sont affichées avec des rayures [ZEBRA1].

[ZEBRA2]

Les parties plus lumineuses que la valeur de base sont affichées avec des rayures [ZEBRA2].

[ZEBRA1+2]

[ZEBRA1] et [ZEBRA2] sont affichés.

[OFF]

—

[SET]

Permet de définir la luminosité de base.

[Zebra 1]

[50%] à [105%]/[BASE/RANGE]

[Zebra 2]

[50%] à [105%]/[BASE/RANGE]


character_diamondLorsque [BASE/RANGE] a été sélectionné avec [SET]

Basé sur la luminosité définie avec [Niveau de base], les parties dont la luminosité est comprise dans la plage définie dans [Plage] sont affichées avec des rayures.


character_bullet-large[Niveau de base] peut être réglé dans la plage située entre 0 % et 109 % (IRE).

character_bullet-large[Plage] peut être réglé dans la plage située entre ±1 % et ±10 % (IRE).


bullet02Lorsque [Style photo] est réglé sur [V-Log] ou lorsqu’aucun fichier LUT n’a été appliqué dans [LUT TEMPS RÉEL] (le Style Photo de base est [V-Log]), ceci est mesuré avec des unités “Stop”. (Le niveau de sortie du gris à 18 % est calculé comme étant 0 Stop)


icon_info_s

bullet02[ZEBRA1+2] ne peut pas être sélectionné pendant le réglage [BASE/RANGE].


[Fausses Couleurs]

icon_mode-photoicon_mode-movieicon_mode-sq

icon_mode-iaicon_mode-picon_mode-aicon_mode-sicon_mode-m

L’image est séparée par couleur pour représenter les niveaux de luminance. Il s’agit d’une méthode pratique pour vérifier l’exposition de l’image tout entière.


button_menu-set character_arrow [icon_custom-menu] character_arrow [icon_video-display-output] character_arrow Sélectionnez [Fausses Couleurs]


[Démarrer]

L’écran d’enregistrement applique les fausses couleurs.

bullet02Les images enregistrées sont sauvegardées sans fausses couleurs appliquées.


[Index Fausses Couleurs]

L’indice des fausses couleurs est affiché.



character_diamondModèles d’affichage

(A) [Style photo] est réglé sur [V-Log], [LUT TEMPS RÉEL] (le Style Photo de base est [V-Log]) ([LUT] non appliqué)

(B) [Style photo] est réglé sur autre chose que (A), ([LUT] non appliqué)

(C) [LUT] est appliqué avec [Style photo] ou [Configuration de filtre] est sur [ON]

(A)

(B)

(C)

Rouge

1/3 stop below clipping

White clipping

Jaune

2/3 stop below clipping

Just below white clipping/white shoulder

Rose

1 stop over 18% middle gray

One stop over medium gray

—

Vert

18% middle gray

18% neutral gray

—

Bleu

Edge of shadow detail

Just above black clipping/black slope

Violet

Noise floor

Black clipping


icon_info_s

bullet02Lorsque [LUT] est appliqué dans [Style photo], en fonction du fichier LUT appliqué, le signal de luminance pourrait ne pas être entré, ce qui empêche l'application de la coloration, même si la couleur est affichée dans l'indice de fausse couleur.

bullet02Les fonctions suivantes ne peuvent pas être affichées sur l’écran d’enregistrement [Fausses Couleurs] :

– Cadre de mise au point

– [Jauge de niveau]

– Cible de la mesure spot

– AE tactile

– [Spotmètre de luminance]

– [Histogramme]

– [MFO/Vectorscope]

– [Statut stabilisateur d'image]

– [Recadrage Live]

– [Informations Audio]

– [Affichage du Time Code]

bullet02Lorsque la fonction suivante est en cours d’utilisation, [Fausses Couleurs] n’est pas disponible :

– [Exposition multiple]


[Marqueur cadre]

icon_mode-photoicon_mode-movieicon_mode-sq

icon_mode-iaicon_mode-picon_mode-aicon_mode-sicon_mode-m

Un cadre avec le format défini est affiché sur l'écran d'enregistrement. Cela vous permet de voir pendant l'enregistrement l'angle de vue qui sera atteint avec le rognage (recadrage) en post-traitement.


button_menu-set character_arrow [icon_custom-menu] character_arrow [icon_video-display-output] character_arrow Sélectionnez [Marqueur cadre]

[ON]

Permet d’afficher le cadre sur l’écran d’enregistrement.

[OFF]

—

[SET]

[Ratio du cadre]

Permet de sélectionner le format du cadre.


[2.39:1]/[2.35:1]/[2.00:1]/[1.85:1]/[16:9]/[4:3]/[5:4]/[1:1]/[4:5]/[9:16]/[CUSTOM]

[Couleur du cadre]

Permet de définir la couleur du cadre.

[Opacité du cadre]

Permet de définir l’opacité en-dehors du cadre.


[100%]/[75%]/[50%]/[25%]/[OFF]


character_diamondLorsque [CUSTOM] est sélectionné avec [Ratio du cadre] dans [SET]

Vous pouvez définir librement le format du cadre.

character_bullet-largeAppuyez sur character_upcharacter_downcharacter_leftcharacter_right pour déplacer la position centrale.


bullet02Les positions peuvent être déplacées en diagonale à l’aide de la manette.

bullet02Vous pouvez également changer la position en faisant glisser le cadre sur l’écran d’enregistrement.


character_bullet-largeRéglez la hauteur du cadre avec [image_front-dial_s] et la largeur avec [image_rear-dial_s].


bullet02Vous pouvez également écarter/pincer vos doigts dans le cadre pour changer la taille.

gui_flame_disp

(D) Coordonnées centrales (0 étant le centre de l’écran)

(E) Hauteur et largeur du cadre


bullet02Le format peut être défini dans une plage comprise entre 1 % et 100 %.

bullet02La première pression sur [DISP.] ramène la position du cadre au centre.

La seconde pression permet de revenir à la taille par défaut du cadre.


Barres de couleur/Tonalité de test

icon_mode-photoicon_mode-movieicon_mode-sq

icon_mode-iaicon_mode-picon_mode-aicon_mode-sicon_mode-m

Les barres de couleur s’affiche sur l’écran d’enregistrement.

Une tonalité de test est produite pendant que les barres de couleur sont affichées.


button_menu-set character_arrow [icon_custom-menu] character_arrow [icon_video-display-output] character_arrow Sélectionnez [Mire de barres]


Configuration : [SMPTE]/[EBU]/[ARIB]

bullet02Pour fermer l’affichage, appuyez sur button_menu-set.


gui_color-bar-smpte

[SMPTE]


gui_color-bar-ebu

[EBU]


gui_color-bar-arib

[ARIB]


character_diamondRéglage de la tonalité de test

Il y a 4 niveaux de tonalité de test ([−12dB], [−18dB], [−20dB], et [MUTE]) à sélectionner.


Tournez image_front-dial_s, image_rear-dial_s ou button_control-dial_s pour sélectionner le niveau de la tonalité de test.


icon_info_s

bullet02Les barres de couleur et la tonalité de test sont enregistrées sur la vidéo si l’enregistrement de celle-ci est lancé pendant que les barres de couleur sont affichées.

bullet02La luminosité et la couleur qui apparaissent sur l’écran de l’appareil photo ou du viseur peuvent être différentes de celles qui apparaissent sur un autre dispositif comme un moniteur externe.