Panasonic

Charge de la batterie

character_bullet-largeCharge avec le chargeur

character_bullet-largeMise en place de la batterie

character_bullet-largeInsertion d’une batterie dans l’appareil photo pour la charger

character_bullet-largeUtilisation de l’appareil photo pendant la charge (alimentation/charge)

character_bullet-largeNotifications à propos de la charge/alimentation

character_bullet-large[Mode économie d'énergie]


Vous pouvez charger la batterie en vous servant du chargeur fourni ou du boîtier de l’appareil photo.

Vous pouvez également mettre en marche l’appareil photo et l'alimenter par la prise électrique.

Vous pouvez également utiliser le Chargeur de batterie (DMW-BTC15 : en option)

bullet02La batterie qui peut être utilisée avec cet appareil photo est le modèle DMW-BLK22. (à compter de mai 2024)


Batterie en option DMW-BLF19

Vous pouvez également utiliser le DMW-BLF19 (en option), mais avec les limitations suivantes :

bullet02Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées :

– La [Qualité enr.] dépassant une résolution C4K

– La [Qualité enr.] avec une vidéo à fréquence d’image élevée dépassant une fréquence d’images d’enregistrement de 60,00p

– La [Cadence variable] dépassant une fréquence d’images de 60 fps

– [Sortie données RAW HDMI]

– SSD externe

– [Streaming]

bullet02La capacité de la batterie étant faible, le nombre de photos pouvant être prises et la durée d’enregistrement disponible seront réduits.

bullet02Il y aura 4 indicateurs de charge résiduelle de la batterie.

Nous vous conseillons d’utiliser le modèle DMW-BLK22 (fourni/en option).


icon_care_s

bullet02La batterie n’est pas chargée au moment de l’achat. Chargez la batterie avant utilisation.


Charge avec le chargeur

icon_care_s

bullet02Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur Panasonic (DMW-AC11 : en option) pour charger.

bullet02Vous pouvez charger à l’aide du boîtier de l’appareil photo ou du chargeur fourni en utilisant un adaptateur secteur disponible dans le commerce et un câble de raccordement USB.

character_asteriskSpécifications recommandées pour un adaptateur secteur disponible dans le commerce

–Prise en charge du protocole PD (Power Delivery, charge rapide)

–Prise en charge d’une sortie CC 9 V/3 A (27 W)

–Prise USB Type-C

character_asteriskUtilisez un câble de raccordement USB de 27 W ou plus de puissance pour charger.

bullet02Vous pouvez également utiliser un adaptateur secteur de 5 V/500 mA ou plus pour charger. Cependant la durée de charge peut être plus longue qu’avec l’adaptateur secteur recommandé.

bullet02Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les dispositifs disponibles dans le commerce.

image_battery-charger_qg

(A) Vers l’adaptateur secteur


  1. Raccordez le chargeur et l'adaptateur secteur à l'aide d'un câble de raccordement USB.

bullet02Vérifiez le sens de la prise et branchez/débranchez en tenant la fiche droite.

(Insérer celles-ci de biais pourrait causer une déformation ou un dysfonctionnement)

  1. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique.

  1. Insérez la batterie.

character_bullet-largeLes témoins de charge ([CHARGE]) (B) clignotent et la charge commence.


character_diamondIndications des témoins de charge

État de la charge

0 % à 49 %

50 % à 79 %

80 % à 99 %

100 %

Témoins de charge

image_charge-lamp0

image_charge-lamp1

image_charge-lamp2

image_charge-lamp3

(C) Clignotement

(D) Fixe

(E) Éteint


bullet02Lorsque la batterie est mise en place alors que le chargeur n'est pas branché à la source d'alimentation, les témoins de charge s'allument pendant un certain temps pour vous permettre de vérifier le niveau de la batterie.


Durée de charge : Environ 175 min


bullet02En utilisant l'adaptateur secteur en option (DMW-AC11) ou les accessoires fournis du chargeur de batterie en option (DMW-BTC15).

bullet02Il s’agit de la durée de charge lorsque la batterie a été complètement déchargée.

La durée de charge peut varier en fonction de l’utilisation de la batterie.

La durée de charge d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude.


icon_care_s

bullet02Utilisez le chargeur à l’intérieur.

icon_info_s

bullet02Après la charge, débranchez la source d’alimentation et retirez la batterie.

bullet02Si le témoin [50%] clignote rapidement, la charge ne s’effectue pas.

– La température de la batterie ou de l’environnement est trop élevée ou trop basse.

Essayez de charger à une température ambiante se situant entre 10 °C et 30 °C (50 character_degreeF et 86 character_degreeF).

– Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales.

Débranchez de la source d’alimentation et essuyez-les avec un chiffon sec.


Mise en place de la batterie

bullet02Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLK22).

bullet02Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit.


icon_care_s

bullet02Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo est sur [OFF].


image_battery-insert-1_qg

image_battery-insert-2_qg

bullet02Vérifiez que le levier (F) tienne la batterie en place.

image_battery-insert-3_qg


character_diamondRetrait de la batterie

  1. Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur [OFF].

  1. Ouvrez le couvercle du logement de la batterie.

  1. Poussez le levier (F) dans le sens de la flèche puis retirez la batterie.

bullet02Vérifiez que les témoins d’accès à la carte sont éteints avant de retirer la batterie. (character_referenceIndicateurs d’accès à la carte)

image_battery4


icon_info_s

bullet02Assurez-vous qu'aucun corps étranger n’adhère au côté intérieur (joint) du couvercle du logement de la batterie.

bullet02Retirez la batterie après l’usage.

(La batterie s’épuise si elle est laissée dans l’appareil photo pendant un long moment.)

bullet02La batterie est chaude après son utilisation ainsi que durant et immédiatement après la charge.

L'appareil photo chauffe également durant son utilisation. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

bullet02Faites attention en retirant la batterie car celle-ci pourrait sortir subitement.


Insertion d’une batterie dans l’appareil photo pour la charger

icon_care_s

bullet02Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur Panasonic (DMW-AC11 : en option) ou les accessoires fournis du chargeur de batterie Panasonic (DMW-BTC15 : en option) pour charger.

bullet02Vous pouvez charger à l’aide du boîtier de l’appareil photo ou du chargeur fourni en utilisant un adaptateur secteur disponible dans le commerce et un câble de raccordement USB.

character_asteriskSpécifications recommandées pour un adaptateur secteur disponible dans le commerce

–Prise en charge du protocole PD (Power Delivery, charge rapide)

–Prise en charge d’une sortie CC 9 V/3 A (27 W)

–Prise USB Type-C

character_asteriskUtilisez un câble de raccordement USB de 27 W ou plus de puissance pour charger.

bullet02Vous pouvez également utiliser un adaptateur secteur de 5 V/500 mA ou plus pour charger. Cependant la durée de charge peut être plus longue qu’avec l’adaptateur secteur recommandé.

bullet02Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les dispositifs disponibles dans le commerce.


image_ac-adaptor-charge_qg

(G) Vers l’adaptateur secteur


  1. Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur [OFF].

  1. Insérez la batterie dans l’appareil photo.

  1. Branchez le port USB de l'appareil photo et l'adaptateur secteur à l'aide du câble de raccordement USB.

bullet02Vérifiez le sens de la prise et branchez/débranchez en tenant la fiche droite.

(Insérer celles-ci de biais pourrait causer une déformation ou un dysfonctionnement.)

  1. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique.

bullet02Le témoin de charge (H) devient rouge et la charge commence.


character_diamondIndications du témoin de charge

image_charging-lamp_basic

Témoin de charge (rouge)

Allumé : En charge.

Éteint : La charge est terminée.

Clignotement : Erreur de charge.


Durée de charge : Environ 170 min


bullet02En utilisant le boîtier de l'appareil photo et l'adaptateur secteur en option (DMW-AC11) ou le boîtier de l'appareil photo et les accessoires fournis du chargeur de batterie en option (DMW-BTC15).

bullet02Il s’agit de la durée de charge lorsque la batterie a été complètement déchargée.

La durée de charge peut varier en fonction de l’utilisation de la batterie.

La durée de charge d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une batterie qui n’a pas été utilisée pendant longtemps peut être plus longue que d’habitude.


icon_hints_s

bullet02Vous pouvez également charger la batterie en branchant un dispositif USB (PC, etc.) et l’appareil photo à l'aide d'un câble de raccordement USB.

Dans ce cas, la charge peut prendre un peu de temps.

icon_info_s

bullet02Après la charge, débranchez le raccordement à la source d’alimentation.

bullet02Si le témoin de charge clignote rouge, la charge n’est pas possible.

– La température de la batterie ou de l’environnement est trop élevée ou trop basse.

Essayez de charger à une température ambiante se situant entre 10 °C et 30 °C (50 character_degreeF et 86 character_degreeF).

– Les bornes de la batterie sont sales.

Retirez la batterie et essuyez la saleté en utilisant un chiffon sec.

bullet02Même lorsque l’interrupteur marche/arrêt est réglé sur [OFF] ce qui met hors marche l’appareil photo, il consomme du courant.

Si l’appareil photo ne doit plus être utilisé pendant un long moment, retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur pour économiser de l’énergie.


Utilisation de l’appareil photo pendant la charge (alimentation/charge)

Puisque cet appareil photo, l'adaptateur secteur en option (DMW-AC11) et les éléments fournis avec le chargeur de batterie en option (DMW-BTC15) sont compatibles avec la technologie USB PD (USB Power Delivery), vous pouvez charger pendant que l’appareil photo est alimenté par le courant électrique.

Branchez le câble de raccordement USB, l’adaptateur secteur et le câble c.a. à l’appareil photo puis mettez en marche.


bullet02Insérez la batterie dans l’appareil photo.

bullet02Vous pouvez fournir le courant au boîtier de l’appareil photo en utilisant un adaptateur secteur disponible dans le commerce et un câble de raccordement USB.

character_asteriskSpécifications recommandées pour un adaptateur secteur disponible dans le commerce

–Prise en charge du protocole PD (Power Delivery, charge rapide)

–Prise en charge d’une sortie CC 9 V/3 A (27 W)

–Prise USB Type-C

character_asteriskUtilisez un câble de raccordement USB de 27 W ou plus de puissance pour fournir le courant.

bullet02Le fonctionnement n’est pas garanti avec tous les dispositifs disponibles dans le commerce.

bullet02[icon_power-supply] s'affiche sur l'écran d'enregistrement pendant que l’électricité est fournie.

bullet02Lorsque l’appareil photo est en marche, la charge prend plus de temps que lorsqu’il est hors marche.


icon_info_s

bullet02Si vous branchez des dispositifs (PC, etc.) ne prenant pas en charge la USB PD et que vous mettez l’appareil photo en marche, cela ne fournira que l’alimentation.

bullet02Mettez hors marche l’appareil photo avant de brancher ou de débrancher la fiche d’alimentation.

bullet02La charge résiduelle de la batterie peut diminuer en fonction des conditions d’utilisation. Lorsque la batterie est déchargée, l’appareil photo se met hors marche.

bullet02En fonction des capacités d’alimentation du dispositif branché, il pourrait être impossible de lui fournir de l’électricité.

bullet02Pour avoir des informations sur l’affichage de température élevée (character_referencePour avoir des informations sur l’affichage de température élevée)


Notifications à propos de la charge/alimentation

character_diamondIndicateurs de l’alimentation

Indicateur sur l’écran

gui_lcd-bat-idicator-monitor

(I) Alimentation du câble de raccordement USB

(J) Indicateur de l’état de la batterie


icon_battery-indi6

80 % ou supérieure

icon_battery-indi1

60 % à 79 %

icon_battery-indi2

40 % à 59 %

icon_battery-indi3

20 % à 39 %

icon_battery-indi4

19 % ou inférieure

icon_battery-indi5

Clignotement en rouge

Batterie faible (L’indicateur d’alimentation clignote également.)

bullet02Chargez ou remplacez la batterie.


bullet02Le niveau de la batterie indiqué à l’écran est approximatif.

Le niveau exact change en fonction de l’environnement et des conditions d’utilisation.


icon_info_s

bullet02Nous vous conseillons d’utiliser des batteries Panasonic originales.

Il est possible que l’utilisation de batteries qui ne sont pas originales puisse causer des accidents ou des dysfonctionnements qui peuvent créer un incendie ou une explosion.

Veuillez prendre connaissance du fait que nous ne sommes en aucun cas responsable des accidents ou des pannes pouvant résulter de l'utilisation de batteries non originales.

bullet02Ne laissez aucun élément métallique (comme des pinces) près des bornes de contact de la prise d’alimentation.

Dans le cas contraire, un feu et/ou un choc électrique peuvent être causés par un court-circuit ou par la chaleur générée.

bullet02N’utilisez pas de rallonge USB ou d’adaptateurs USB.

bullet02La batterie peut être chargée même si elle n’est pas complètement déchargée, mais il n’est pas conseillé de la laisser fréquemment continuer sa charge lorsqu’elle est déjà entièrement chargée.

bullet02S’il y a une coupure de courant ou une autre problème avec la prise électrique, alors la charge ne s’est pas déroulée avec succès.

Rebranchez la fiche d’alimentation.

bullet02Ne raccordez pas aux ports USB d’un clavier ou d’une imprimante, ni à des concentrateurs USB.

bullet02Si l’ordinateur connecté se met en veille, alors la charge/alimentation pourrait s’arrêter.

bullet02Si l’indicateur de l’état de la batterie ne devient pas [icon_battery-indi6] même lorsque la charge est terminée, la batterie pourrait s’être détériorée.

N’essayez plus d’utiliser cette batterie.


[Mode économie d'énergie]

Il s’agit d’une fonction qui met automatiquement l’appareil photo en veille (économie d’énergie) et qui désactive le viseur/écran si aucune action n’est effectuée pendant une période définie. Elle réduit la consommation de la batterie.


button_menu-set character_arrow [icon_setup-menu] character_arrow [icon_video-display-output] character_arrow Sélectionnez [Mode économie d'énergie]

gui_eco-mode_fre

[Mode veille]

Permet de définir la durée avant que l’appareil photo se mette en veille.

bullet02La consommation électrique de l’appareil photo peut augmenter lorsque [Mode veille] est réglé sur [OFF].

[Mode veille (Wi-Fi)]

Permet de régler l’appareil photo pour qu’il se mette en veille 15 minutes après l’arrêt du Wi-Fi.

bullet02La consommation électrique de l’appareil photo peut augmenter lorsque [Mode veille (Wi-Fi)] est réglé sur [OFF].

[Désact. auto. LVF/écran]

Permet de définir la durée que prend le viseur/écran pour s’éteindre.

(L’appareil photo ne se met pas hors marche.)

[Éco. Énergie si utilisation viseur]

Permet de mettre l'appareil photo en veille lorsque l'écran d'enregistrement s'affiche et que le changement automatique du viseur/écran est activé.

[Délai avant veille]

Permet de définir la durée avant que l’appareil photo se mette en veille.

[Méthode d'activation]

Permet de définir l’écran sur lequel l’appareil photo est mis en veille.


[Uniqu. panneau réglages] : Permet de mettre l'appareil photo en veille uniquement lorsque le panneau de contrôle (character_referencePanneau de contrôle) est affiché.

[Si enregistrement arrêté] : Permet de mettre l'appareil photo en veille depuis n'importe quel écran durant la pause de l'enregistrement.


bullet02Pour sortir du [Mode veille], [Mode veille (Wi-Fi)], ou [Éco. Énergie si utilisation viseur], effectuez l’une des actions suivantes :

– Appuyez à mi-course sur le déclencheur.

– Placez l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo sur [OFF] puis une nouvelle fois sur [ON].

bullet02Pour quitter [Désact. auto. LVF/écran], appuyez sur n’importe quelle touche.


icon_info_s

bullet02[Mode économie d'énergie] n’est pas disponible dans les cas suivants :

– Pendant la connexion à un PC

– Lors de l’enregistrement vidéo/lecture vidéo

– Pendant un [Intervallomètre]

– En enregistrant avec [Anim image par image] (lorsque [Prise de vue auto.] est défini)

– En enregistrant avec [Composition en affichage réel]

– En enregistrant avec [Transition mise au point]

– Pendant un [Diaporama]

– Durant une sortie HDMI pendant l’enregistrement