Panasonic

شحن البطارية

character_bullet-largeإدخال البطارية

character_bullet-largeإدخال بطارية في الكاميرا للشحن

character_bullet-largeاستخدام الكاميرا أثناء إمدادها بالطاقة (إمداد الطاقة/الشحن)

character_bullet-largeالإشعارات المتعلقة بالشحن/إمداد الطاقة

character_bullet-large[نمط توفير الطاقة‏]


يمكنك شحن البطارية وهي في جسم الكاميرا.

يمكنك أيضًا تشغيل الكاميرا وإمداد الطاقة من مأخذ التيار الكهربي.

يمكنك أيضًا استخدام شاحن البطارية (DMW-BTC15: اختياري).

bullet02البطارية التي يمكن استخدامها مع الكاميرا هي DMW-BLK22. (ابتداءً من سبتمبر 2023)


icon_care_s

bullet02لا تكون البطارية مشحونة عند الشراء. اشحن البطارية قبل الاستخدام.


إدخال البطارية

bullet02استخدم دومًا البطاريات الأصلية التي تنتجها Panasonic (DMW-BLK22).

bullet02في حالة استخدام بطاريات من إنتاج شركات أخرى، لا يمكن ضمان جودة هذا المنتج.


icon_care_s

bullet02تحقق من أن مفتاح تشغيل/إيقاف الكاميرا مضبوط على [OFF‏].


image_battery-insert-1_qg

image_battery-insert-2_qg

bullet02تأكد من أن الذراع (A) يثبت البطارية في مكانها.

image_battery-insert-3_qg


character_diamondإخراج البطارية

  1. اضبط مفتاح تشغيل/إيقاف الكاميرا على [OFF‏].

  1. افتح باب البطارية.

  1. ادفع الذراع (A) باتجاه السهم ثم قم بإخراج البطارية.

bullet02تاكد من أن لمبة بيان الوصول للبطاقة لا تعمل قبل نزع البطارية. (character_reference_araمؤشرات الوصول إلى البطاقة)

image_battery4


icon_info_s

bullet02تأكد من عدم التصاق أي جسم غريب بالجانب الداخلي (البطانة) لباب البطارية.

bullet02انزع البطارية بعد الاستخدام.

(ستُستنزف طاقة البطارية، إذا ما تُركت داخل البطارية لفترة زمنية طويلة.)

bullet02تكون حرارة البطارية مرتفعة بعد الاستخدام، وأثناء الشحن وبعد انتهاء الشحن مباشرةً.

كما ترتفع حرارة الكاميرا أيضًا أثناء استخدامها. ولا يعد هذا خللاً.

bullet02توخَّ الحذر عند إخراج البطارية حيث أنها ستندفع للخارج.


إدخال بطارية في الكاميرا للشحن

وقت الشحن: 220 دقيقة تقريبًا


bullet02استخدام جسم الكاميرا ووصلة التيار المتردد AC المرفقة.

bullet02يسري وقت الشحن المشار إليه عندما تكون البطارية فارغة تمامًا.

وقد يختلف وقت الشحن اعتمادًا على طريقة استخدام البطارية.

قد يكون وقت الشحن أطول من المعتاد عند شحن البطارية في البيئات الحارة/الباردة، أو عندما تكون البطارية غير مستخدمة لمدة زمنية طويلة.


icon_care_s

bullet02استخدم المنتجات المرفقة مع الكاميرا للشحن.


image_ac-adaptor-charge_qg

  1. اضبط مفتاح تشغيل/إيقاف الكاميرا على [OFF‏].

  1. أدخل البطارية في الكاميرا.

  1. وصِّل منفذ USB بالكاميرا ووصلة التيار المتردد AC باستخدام كابل توصيل USB.

bullet02تحقق من اتجاه أطراف التوصيل، ثم أدخلها/أخرجها بشكل مستقيم بالقابس.

(قد يؤدي إدخالها بزاوية إلى تشوه أو خلل وظيفي.)

  1. وصل وصلة التيار المتردد AC بمأخذ للتيار الكهربائي.

bullet02يتحول ضوء الشحن (B) إلى اللون الأحمر ويبدأ الشحن.


character_diamondمؤشرات لمبة الشحن

image_charging-lamp_basic

لمبة الشحن (أحمر)

مضيئة: جاري الشحن.

غير مضيئة: اكتمل الشحن.

وامض: خطأ في الشحن.


icon_hints_s

bullet02يمكنك أيضًا شحن البطارية عن طريق توصيل جهاز USB (جهاز كمبيوتر، إلخ) بالكاميرا بواسطة كابل توصيل USB.

في هذه الحالة، قد يستغرق الشحن بعض الوقت.

bullet02لا يمكن شحن البطارية الموجودة في حامل البطارية الإضافية (DMW-BG1‏/DMW-BGS5: اختياري).

icon_info_s

bullet02لا تستخدم أي كابلات توصيل USB أخرى بخلاف الكابل الملحق.

فقد يؤدي هذا في حالة حدوثه إلى خلل وظيفي.

bullet02لا تستخدم أي وصلات تيار متردد AC أخرى غير الوصلة الملحقة.

فقد يؤدي هذا في حالة حدوثه إلى خلل وظيفي.

bullet02بعد الشحن ، افصل التوصيل بمصدر الطاقة.

bullet02أثناء وميض لمبة الشحن باللون الأحمر، لا يمكن الشحن.

– درجة حرارة البطارية أو البيئة المحيطة بها إما مرتفعة جدًا أو منخفضة جدًا.

حاول الشحن في درجة حرارة محيطة تتراوح بين 10 درجات مئوية و 30 درجة مئوية .

– أطراف توصيل البطارية متسخة.

قم بإزالة البطارية وامسح الأوساخ بواسطة قطعة قماش جافة.

bullet02حتى عندما يكون مفتاح تشغيل/إيقاف الكاميرا مضبوطًا على [OFF‏] وبالتالي يتم إيقاف تشغيل الكاميرا، فإنها تستهلك طاقة.

عند عدم استخدام الكاميرا لفترة طويلة، قم بإزالة قابس الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي لتوفير الطاقة.


character_diamondإمداد الطاقة

عند إدخال البطارية في الكاميرا للشحن وتشغيل الكاميرا، يمكنك التسجيل أثناء إمداد الكاميرا بالطاقة.

bullet02تُعرَض أيقونة [icon_power-supply‏] على الشاشة أثناء التوصيل بمصدر التيار الكهربائي.


icon_hints_s

bullet02يمكنك أيضًا إمداد الطاقة باستخدام كابل توصيل USB لتوصيل الكاميرا وجهاز USB (جهاز كمبيوتر، وما إلى ذلك).

icon_info_s

bullet02لا يمكن شحن البطارية أثناء الإمداد بالطاقة.

bullet02قم بإطفاء الكاميرا قبل القيام بتوصيل وصلة التيار المتردد AC، أو فصلها.

bullet02قد تنخفض الشحنة المتبقية في البطارية وفقًا لظروف الاستخدام. عند نفاد مستوى البطارية، سيتم إيقاف تشغيل الكاميرا.

bullet02لتقليل استهلاك البطارية، نوصي باستخدام الأجهزة التي تدعم USB PD بخرج 9 فولت/3 أمبير (27 واط أو أكثر).

bullet02قد لا يكون إمداد الطاقة ممكنًا، وفقًا إلى إمكانات إمداد الطاقة للأجهزة المتصلة.

bullet02للحصول على معلومات حول عرض درجة الحرارة العالية (character_reference_araللحصول على معلومات حول عرض درجة الحرارة العالية)


استخدام الكاميرا أثناء إمدادها بالطاقة (إمداد الطاقة/الشحن)

نظرًا لأن هذه الكاميرا والعناصر الملحقة بشاحن البطارية (DMW-BTC15: اختياري) متوافقة مع USB PD (USB موصل للطاقة)، يمكنك الشحن أثناء إمداد الكاميرا بالطاقة.

قم بتوصيل كابل توصيل USB ووصلة التيار المتردد AC وكابل التیار المتردد AC لشاحن البطارية (DMW-BTC15: اختياري) بالكاميرا.


وقت الشحن: 170 دقيقة تقريبًا


bullet02استخدم جسم الكامیرا ووصلة التيار المتردد AC الملحق مع شاحن البطارية (DMW-BTC15: اختياري). تم إيقاف تشغيل الكاميرا.

bullet02يسري وقت الشحن المشار إليه عندما تكون البطارية فارغة تمامًا.

وقد يختلف وقت الشحن اعتمادًا على طريقة استخدام البطارية.

قد يكون وقت الشحن أطول من المعتاد عند شحن البطارية في البيئات الحارة/الباردة، أو عندما تكون البطارية غير مستخدمة لمدة زمنية طويلة.


image_usb-charge1

(C) كابل توصيل USB

(D) وصلة التيار المتردد AC

(E) كابل التیار المتردد AC


bullet02أدخل البطارية في الكاميرا.

bullet02قم بالتوصيل باستخدام كابل توصيل USB لشاحن البطارية (DMW-BTC15: اختياري).

bullet02سيستغرق الشحن وقتًا أطول عندما تكون الكاميرا قيد التشغيل من عند إيقاف تشغيل الكاميرا.


icon_info_s

bullet02حتى عند الاتصال بالأجهزة التي تدعم USB PD، قد لا تتمكن من الشحن أثناء استخدام الكاميرا.

bullet02في حالة الاتصال بالأجهزة (الكمبيوتر، إلخ) التي لا تدعم USB PD وتشغيل الكاميرا، فسيتم التزويد بالطاقة فقط.

bullet02قم بإطفاء الكاميرا قبل القيام بتوصيل قابس الطاقة، أو فصله.

bullet02قد تنخفض الشحنة المتبقية في البطارية وفقًا لظروف الاستخدام. عند نفاد مستوى البطارية، سيتم إيقاف تشغيل الكاميرا.

bullet02قد لا يكون إمداد الطاقة ممكنًا، وفقًا إلى إمكانات إمداد الطاقة للأجهزة المتصلة.


الإشعارات المتعلقة بالشحن/إمداد الطاقة

character_diamondمؤشرات الطاقة

الإشارة على الشاشة

gui_lcd-bat-idicator-monitor

(F) كابل توصيل USB يقوم بإمداد الطاقة

(G) مؤشر البطارية

(H) استخدام البطارية في حامل البطارية الإضافية


icon_battery-indi6

‎80 %‎ أو أعلى

icon_battery-indi1

من ‎60 %‎ إلى ‎79 %‎

icon_battery-indi2

من ‎40 %‎ إلى ‎59 %‎

icon_battery-indi3

من ‎20 %‎ إلى ‎39 %‎

icon_battery-indi4

‎19 %‎ أو أقل

icon_battery-indi5

تومض بضوء أحمر

بطارية منخفضة

bullet02شحن أو استبدال البطارية.


bullet02يعد مستوى البطارية المعروض على الشاشة تقريبيًا.

يختلف المستوى الفعلي باختلاف البيئة وظروف التشغيل.


icon_info_s

bullet02نوصي باستخدام بطاريات Panasonic الأصلية.

هناك احتمال أن يؤدي استخدام بطاريات غير أصلية إلى حوادث أو أعطال قد تؤدي إلى نشوب حريق أو انفجار.

يرجى العلم بأننا غير مسؤولين عن أي نوع من الحوادث أو الأعطال التي تحدث نتيجة لاستخدام بطاريات غير أصلية.

bullet02لا تترك أية أشياء معدنية (مثل المشابك) بالقرب من مناطق الاتصال الخاصة بقابس التيار الكهربائي.

حتى لا يؤدي ذلك إلى حدوث حريق و/أو صدمات كهربائية نتيجة لقصر الدائرة الكهربائية أو الحرارة الناتجة.

bullet02لا تستخدم وصلة التيار المتردد AC أو كابل توصيل USB مع أجهزة أخرى.

فقد يؤدي ذلك إلى خلل وظيفي.

bullet02لا تستخدم كابلات تطويل USB أو مهايئات تحويل USB.

bullet02يمكن شحن البطارية، حتى وإن كان لا يزال بها قدرٌ من الطاقة، ولكن يوصى بعدم تكرار إعادة شحنها عندما تكون مكتملة الشحن.

(قد يؤدي ذلك إلى انتفاخ البطارية.)

bullet02إذا كان هناك انقطاع في التيار أو مشكلة أخرى في مأخذ التيار الكهربائي ، فقد لا يكتمل الشحن بنجاح.

أعد توصيل قابس الطاقة.

bullet02لا توصِّل بلوحة مفاتيح أو منافذ USB بطابعة أو موزعات USB.

bullet02قد يتوقف الشجن/إمداد الطاقة، إذا دخل الكمبيوتر المتصل وضع السكون.

bullet02إذا لم ينتقل مؤشر البطارية إلى [icon_battery-indi6‏] حتى عند اكتمال الشحن، فقد تدهورت حالة البطارية.

حاول ألا تستخدم تلك البطارية.


[نمط توفير الطاقة‏]

هذه وظيفة لتحويل الكاميرا إلى حالة السكون (حفظ الطاقة) أو إيقاف تشغيل محدّد المنظر/الشاشة تلقائيًا إذا لم يتم تنفيذ أي عملية لفترة محددة. يقلل من استهلاك البطارية.


button_menu-set character_arrow_ara ‏[icon_setup-menu‏] character_arrow_ara [icon_video-display-output‏] character_arrow_ara حدد [نمط توفير الطاقة‏]

gui_eco-mode_ara

[وضعية السكون‏]

يعين مقدار الوقت المنقضي قبل دخول الكاميرا حالة السكون.

bullet02قد يزيد استهلاك الطاقة للكاميرا عند ضبط [وضعية السكون‏] على [OFF‏].

[وضعية السكون (Wi-Fi)‏]

يضبط الكاميرا للسكون بعد 15 دقيقة من قطع اتصال Wi-Fi.

bullet02قد يزيد استهلاك الطاقة للكاميرا عند ضبط [وضعية السكون (Wi-Fi)‏] على [OFF‏].

[إطفاء الشاشة/LVF التلقائي‏]

يضبط مقدار الوقت الذي يستغرقه محدّد المنظر/الشاشة لإيقاف التشغيل.

(لم يتم إيقاف تشغيل الكاميرا.)

[تصوير LVF مع توفير الطاقة‏]

يضع الكاميرا في وضع السكون عندما يتم عرض شاشة التسجيل على الشاشة عندما يكون تبديل محدّد المنظر/الشاشة نشطًا.

[وقت النوم‏]

يعين مقدار الوقت المنقضي قبل دخول الكاميرا حالة السكون.

[طريقة التنشيط‏]

يضبط الشاشة حيث يتم دخول الكاميرا حالة السكون.


[من خلال لوحة التحكم فقط‏]: يدخل الكاميرا حالة السكون فقط عند عرض لوحة التحكم (character_reference_araلوحة التحكم).

[أثناء الاستعداد للتسجيل‏]: يضع الكاميرا في حالة السكون من أي شاشة أثناء وضع الاستعداد للتسجيل.


bullet02للعودة للعمل من [وضعية السكون‏] أو [وضعية السكون (Wi-Fi)‏] أو [تصوير LVF مع توفير الطاقة‏]، أجرِ أيًّا من العمليات التالية:

– اضغط على زر الغالق جزئيًا.

– اضبط مفتاح تشغيل/إيقاف الكاميرا على [OFF‏] ثم على [ON‏] مرة أخرى.

bullet02للعودة للعمل من [إطفاء الشاشة/LVF التلقائي‏]، اضغط على أي زر.


icon_info_s

bullet02لا تكون وظيفة [نمط توفير الطاقة‏] متاحة في الحالات التالية:

– أثناء التوصيل بجهاز كمبيوتر

– أثناء تسجيل فيديو/عرض فيديو

– أثناء [التصوير البطيء‏]

– في حالة إجراء التسجيل بواسطة [إيقاف حركة الرسوم المتحركة‏]، (عند تعيين [التصوير التلقائي‏])

– عند التسجيل باستخدام [تكوين المشاهدة الحية‏]

– عند التسجيل باستخدام [انتقال التركيز‏]

– أثناء [عرض الشرائح‏]

– أثناء خرج HDMI للتسجيل