- 14. Matériaux
 - Affichages de moniteur externe
 - Écran Enregistrement
 
Écran Enregistrement


| 
											 AWBc AWBw 
  | 
										
											 [Éq.blancs] (Balance des blancs (WB))  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Réglage de la balance des blancs (Réglage de la balance des blancs)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Style photo] ([Style photo])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Configuration de filtre] ([Configuration de filtre]) / Réglage de l’effet de filtre (Réglage de l’effet de filtre)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Assistance Aperçu LUT ([Assist. Visual. V-Log])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Assist. Aperçu HLG] ([Assist. Aperçu HLG])  | 
									
| 
											 MP4 MOV   | 
										
											 [Format d’enreg. de fichier] ([Format d’enreg. de fichier]) / [Sortie données RAW HDMI] (Sortie HDMI des données vidéo RAW)  | 
									
| 
											 FHD 420/8-L  | 
										
											 [Qualité enr.] ([Qualité enr.])  | 
									
| 
											 59.94p 60/59.94p  | 
										
											 Fréquence d’images d’enregistrement ([Qualité enr.]) / [Cadence variable] ([Cadence variable])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Zone capteur en vidéo] ([Zone capteur en vidéo])  | 
									
| 
											 AF MF  | 
										
											 [Mode de Focus] (Sélection du mode de mise au point, Enregistrer en utilisant le mode MF)  | 
									
| 
											 AFL  | 
										
											 Verrouillage MPA (Verrouillage de la mise au point et de l’exposition (Verrouillage MPA/EA))  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Focus Peaking] ([Focus Peaking])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Mode AF] (Sélection du Mode AF)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 État de la connexion Wi-Fi (Vérification du fonctionnement lors de la connexion à un réseau)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 État de la connexion au réseau local câblé (Vérification du fonctionnement lors de la connexion à un réseau)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 État de la connexion USB (« LUMIX Tether ») (Enregistrement connecté)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 État de la connexion Bluetooth (Vérification du fonctionnement lors de la connexion à un réseau)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Journalisation du lieu] ([Journalisation du lieu])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Stabilisat. d’image] ([Stabilisat. d’image] )  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Avertissement de vacillement  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Affichage anamorphique étendu] ([Affichage anamorphique étendu])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Enregistrement boucle (vidéo)] ([Enregistrement boucle (vidéo)])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 La fonction streaming est activée (13. Fonction de streaming)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Streaming en cours (13. Fonction de streaming)  | 
									

| 
											 
  | 
										
											 [Histogramme] ([Histogramme])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Zone AF  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Cible de la mesure ponctuelle ([Mode mesure])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Marqueur central] ([Marqueur central])  | 
									
| 
											 [Jauge de niveau] ([Jauge de niveau])  | 
									|

| 
											 XXmXXs  | 
										
											 Durée d’enregistrement écoulée (Affichages d’écran pendant un enregistrement vidéo)  | 
									
| 
											 TC 00:00:00.00  | 
										
											 Time code (Time Code)  | 
									
| 
											 
 
  | 
										
											 Microphone intégré, Microphone externe ([Affichage du niveau d’enreg. son], Microphones externes (en option))  | 
									
| 
											 48kHz/16bit 
  | 
										
											 [Régl. adapt. micro. XLR] (Module microphone XLR (en option))  | 
									
| 
											 
 
  | 
										
											 [Limiteur du niveau d’enreg. son] ([Limiteur du niveau d’enreg. son])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Sourdine ([Entrée audio muette])  | 
									
| 
											 Niveau d’enregistrement du son ([Affichage du niveau d’enreg. son])  | 
									|
| 
											 
  | 
										
											 Verrouillage de fonctionnement (Commandes de réglage de l’appareil photo)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Icône d’avertissement de hausse de température (Enregistrement)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Icône d’avertissement d’erreur de ventilation (Autres)  | 
									

| 
											 2021.12. 1 10:00:00  | 
										
											 [Enreg. timbre heure] ([Enreg. timbre heure])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 État de l’enregistrement (allumé en rouge) (Affichages d’écran pendant un enregistrement vidéo)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Mode exposit.] ([Mode exposit.]), mode d’enregistrement (Menu [Mode enr.])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Mode mesure] ([Mode mesure])  | 
									
| 
											 AEL  | 
										
											 [AE LOCK] (Verrouillage de la mise au point et de l’exposition (Verrouillage MPA/EA))  | 
									
| 
											 100  | 
										
											 Vitesse d’obturation  | 
									
| 
											 F4.0  | 
										
											 Valeur d’ouverture  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Compensation expo] (Compensation d’exposition)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Assistant d’exposition manuelle (Assistant d’exposition manuelle)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Sensibilité] (Sensibilité ISO) / [Réglage Double ISO Natif] ([Réglage Double ISO Natif])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Indicateur d’accès à la carte (allumé en rouge) (Affichages d’écran pendant un enregistrement vidéo)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Logement pour carte (Insertion des cartes (en option)) / [Fonction Double Slot Carte] ([Fonction Double Slot Carte])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Aucune carte  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Carte pleine  | 
									
| 
											 XXmXXs  | 
										
											 Durée d’enregistrement vidéo (Affichages d’écran pendant un enregistrement vidéo)  | 
									
| 
											 
 
  | 
										
											 Indicateur de l’état de la batterie (Indicateur de l’état de la batterie) Alimentation (Alimentation)  | 
									
Tableau de commande


| 
											 
  | 
										
											 Fréquence d’images ([Qualité enr.]) / [Cadence variable] ([Cadence variable])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Vitesse d’obturation  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Valeur d’ouverture  | 
									

| 
											 
  | 
										
											 [Mode exposit.] ([Mode exposit.]), mode d’enregistrement (Menu [Mode enr.])  | 
									
| 
											 
 
  | 
										
											 Valeur de compensation de l’exposition (Compensation d’exposition) / Assistant d’exposition manuelle (Assistant d’exposition manuelle)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Zone capteur en vidéo] ([Zone capteur en vidéo])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Time code (Time Code)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 État de l’enregistrement (Affichages d’écran pendant un enregistrement vidéo)  | 
									

| 
											 
  | 
										
											 [Format d’enreg. de fichier] ([Format d’enreg. de fichier]) / [Sortie données RAW HDMI] (Sortie HDMI des données vidéo RAW) / [Qualité enr.] ([Qualité enr.])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Logement pour carte (Insertion des cartes (en option)) / [Fonction Double Slot Carte] ([Fonction Double Slot Carte])  | 
									
| 
											 24m59s  | 
										
											 Durée d’enregistrement vidéo (Affichages d’écran pendant un enregistrement vidéo)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 État de la connexion Wi-Fi (Vérification du fonctionnement lors de la connexion à un réseau)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 État de la connexion au réseau local câblé (Vérification du fonctionnement lors de la connexion à un réseau)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 État de la connexion USB (« LUMIX Tether ») (Enregistrement connecté)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 État de la connexion Bluetooth (Vérification du fonctionnement lors de la connexion à un réseau)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 La fonction streaming est activée (13. Fonction de streaming)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Streaming en cours (13. Fonction de streaming)  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Mode Ventilateur] ([Mode Ventilateur])  | 
									
| 
											 
 
  | 
										
											 Indicateur de l’état de la batterie (Indicateur de l’état de la batterie) Alimentation (Alimentation)  | 
									

| 
											 
 
  | 
										
											 Microphone intégré, Microphone externe ([Affichage du niveau d’enreg. son], Microphones externes (en option))  | 
									
| 
											 48kHz/16bit 
  | 
										
											 [Régl. adapt. micro. XLR] (Module microphone XLR (en option))  | 
									
| 
											 
 
  | 
										
											 [Limiteur du niveau d’enreg. son] ([Limiteur du niveau d’enreg. son])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 Sourdine ([Entrée audio muette])  | 
									
| 
											 Niveau d’enregistrement du son ([Affichage du niveau d’enreg. son])  | 
									|

| 
											 
  | 
										
											 [Sensibilité] (Sensibilité ISO) / [Réglage Double ISO Natif] ([Réglage Double ISO Natif])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Style photo] ([Style photo])  | 
									
| 
											 
 
  | 
										
											 Assistance Aperçu LUT ([Assist. Visual. V-Log]) / [Assist. Aperçu HLG] ([Assist. Aperçu HLG])  | 
									
| 
											 
  | 
										
											 [Éq.blancs] (Balance des blancs (WB))  | 
									
