Manuals


Note: Instruction manuals in 23 languages for Europe will be available starting at the end of April 2016.

Applicable languages: German, French, Dutch, Italian, English, Greek, Swedish, Finnish, Bulgarian, Czech, Danish, Estonian, Spanish, Croatian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Slovak, Hungarian, and Norwegian

PT-RQ32K
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN        

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-RZ31K/RS30K
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN        

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH
PT-RQ13K, PT-RZ12K/RS11K
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN        

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH

ENGLISH FRENCH    

ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN        

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-DZ21K2/DS20K/DW17K2/DZ16K2
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN        

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-DZ13K/DS12K/DW11K/DZ10K
ENGLISH (E) ENGLISH (U) FRENCH (E)
FRENCH(U) ITALIAN SPANISH (E)
SPANISH (U) RUSSIAN GERMAN
KOREAN        

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-EX16K
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH

Network Operation Manual
ENGLISH FRENCH GERMAN
ITALIAN KOREAN RUSSIAN
SPANISH


PT-EX12K
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH

Network Operation Manual
ENGLISH FRENCH GERMAN
ITALIAN KOREAN RUSSIAN
SPANISH


PT-DZ870K/DZ870LK/DW830K/DW830LK/DX100K/DX100LK,
PT-DZ870W/DZ870LW/DW830W/DW830LW/DX100W/DX100LW

ENGLISH (E) ENGLISH (U) FRENCH (E)
FRENCH(U) ITALIAN SPANISH (E)
SPANISH (U) RUSSIAN GERMAN
KOREAN        

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-DZ780/DW750/DX820
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN      

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH

ENGLISH / FRENCH / SPANISH KOREAN / GERMAN / ITALIAN / RUSSIAN


PT-RZ970/RW930/RX110
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN      

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-RZ770/RW730
PT-RZ660/RW620

ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN      

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-RZ670B/RW630B, PT-RZ670LB/RW630LB
PT-RZ670W/RW630W, PT-RZ670LW/RW630LW

ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN      

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-RZ575
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN      

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-RZ570B
PT-RZ570W

ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN      

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-RZ470/RW430
ENGLISH (E) ENGLISH(EA) ENGLISH(U)
FRENCH(E) FRENCH(U) ITALIAN
SPANISH(E) SPANISH(U) RUSSIAN
GERMAN KOREAN

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-RZ475
ENGLISH(E) ENGLISH(U) ENGLISH(EA)
FRENCH(E) FRENCH(U) ITALIAN(E)
GERMAN(E) SPANISH(E) SPANISH(U)
RUSSIAN(E) KOREAN(EA)

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-RZ370/RW330
ENGLISH (E) ENGLISH(EA) ENGLISH(U)
FRENCH(E) FRENCH(U) ITALIAN
SPANISH(E) SPANISH(U) RUSSIAN
GERMAN KOREAN

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-EZ770Z/EZ770ZL/EW730Z/EW730ZL/EX800Z/EX800ZL
ENGLISH ENGLISH (TW) FRENCH
ITALIAN SPANISH RUSSIAN
GERMAN KOREAN    

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-EZ590/EZ590L/EW650/EW650L/EX620/EX620L/EW550/EW550L/EX520/EX520L
ENGLISH FRENCH GERMAN
ITALIAN KOREAN RUSSIAN
SPANISH        

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-EZ580/EZ580L/EW640/EW640L/EW540/EW540L/EX610/EX610L/EX510/EX510L
ENGLISH FRENCH GERMAN
ITALIAN KOREAN RUSSIAN
SPANISH        


PT-FW430/FX400
ENGLISH (E) ENGLISH (EA) ENGLISH (U)
FRENCH (E) FRENCH (U) GERMAN
ITALIAN KOREAN RUSSIAN
SPANISH (E) SPANISH (U)

Network Operations
ENGLISH (E) FRENCH GERMAN
ITALIAN KOREAN RUSSIAN
SPANISH


PT-LW321/LW271/LX351/LX321/LX271
ENGLISH (E) ENGLISH (U) ENGLISH (EA)
FRENCH (E) FRENCH (U) GERMAN
ITALIAN KOREAN RUSSIAN
SPANISH (E) SPANISH (U)


PT-VZ580/VZ585N/VX610/VX615N/VW540/VW545N
ENGLISH ENGLISH (D, T) FRENCH
GERMAN ITALIAN RUSSIAN
SPANISH

ENGLISH ENGLISH (D, T) FRENCH
GERMAN ITALIAN KOREAN
RUSSIAN SPANISH


PT-VZ575N/VW535N/VX605N/VZ570/VW530/VX600/VZ470
ENGLISH FRENCH GERMAN
ITALIAN KOREAN RUSSIAN
SPANISH

ENGLISH FRENCH GERMAN
ITALIAN KOREAN RUSSIAN
SPANISH

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH
PT-VW355N/VW350/VX425N/VX420
ENGLISH FRENCH GERMAN
ITALIAN KOREAN RUSSIAN
SPANISH

ENGLISH FRENCH GERMAN
ITALIAN KOREAN RUSSIAN
SPANISH

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-VW345NZ/VW340Z/VX415NZ/VX410Z/VX42Z
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN        

ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN        

ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN


PT-LB423/LB383/LB353/LW373/LW333/LB303
ENGLISH FRENCH GERMAN
ITALIAN KOREAN RUSSIAN
SPANISH

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-LB412/LB382/LB332/LW362/LW312
ENGLISH FRENCH GERMAN
ITALIAN KOREAN RUSSIAN
SPANISH

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-LW330/LW280/LB360/LB330/LB300/LB280
ENGLISH FRENCH GERMAN
ITALIAN KOREAN RUSSIAN
SPANISH

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-SX320A/SX300A/SW280A
ENGLISH        



BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-TW343R/TW342/TX402/TX312
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH

ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-TW341R/TW340/TW250/TX400/TX310/TX210
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN        

ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN        


PT-TW231R/TW230
ENGLISH (E) ENGLISH (EA) ENGLISH (U)
FRENCH (E) FRENCH (U) ITALIAN
SPANISH (E) SPANISH (U) RUSSIAN
GERMAN KOREAN
ENGLISH (E) ENGLISH (EA) ENGLISH (U)
FRENCH (E) FRENCH (U) ITALIAN
SPANISH (E) SPANISH (U) RUSSIAN
GERMAN KOREAN
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN


PT-CW331R/CW241R/CX301R/CW330/CW240/CX300
ENGLISH (E) ENGLISH (EA) ENGLISH (U)
FRENCH (E) FRENCH (U) ITALIAN
SPANISH (E) SPANISH (U) RUSSIAN
GERMAN KOREAN

ENGLISH (E) ENGLISH (EA) ENGLISH (U)
FRENCH (E) FRENCH (U) ITALIAN
SPANISH (E) SPANISH (U) RUSSIAN
GERMAN KOREAN
PT-AE8000/AT6000
ENGLISH(EH) ENGLISH(EA) ENGLISH(EZ)
ENGLISH(U) CHINESE(EH) FRENCH(U)
SPANISH(U) RUSSIAN(EA)

PT-AT6000 Operating Instructions
ENGLISH GERMAN FRENCH
ITALIAN SPANISH    

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-AR100/AH1000
ENGLISH (U) ENGLISH (EA) ENGLISH (EH)
FRENCH RUSSIAN SPANISH
CHINESE (EH)

PT-AH1000 Operating Instructions
ENGLISH FRENCH GERMAN
ITALIAN SPANISH    

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH


PT-JX200
ENGLISH(E) ENGLISH(U) FRENCH(E)
FRENCH(U) GERMAN ITALIAN
RUSSIAN SPANISH(E) SPANISH(U)

ENGLISH FRENCH GERMAN
ITALIAN RUSSIAN SPANISH

ENGLISH FRENCH SPANISH

BULGARIAN CZECH DANISH
ESTONIAN GREEK CROATIAN
LATVIAN LITHUANIAN HUNGARIAN
DUTCH NORWEGIAN POLISH
PORTUGUESE ROMANIAN SLOVAK
SLOVENIAN FINNISH SWEDISH

ENGLISH(E) ENGLISH(U) FRENCH(E)
FRENCH(U) GERMAN RUSSIAN

ENGLISH(E) ENGLISH(U) FRENCH(E)
FRENCH(U) GERMAN ITALIAN
RUSSIAN SPANISH(E) SPANISH(U)

ENGLISH FRENCH GERMAN
ITALIAN RUSSIAN SPANISH


PT-JW130
ENGLISH(E) ENGLISH(U) FRENCH(E)
FRENCH(U) GERMAN ITALIAN
SPANISH(E) SPANISH(U) KOREAN

ENGLISH(D) ENGLISH(E) ENGLISH(T)
FRENCH GERMAN ITALIAN
RUSSIAN SPANISH

ENGLISH FRENCH SPANISH

ENGLISH(E) ENGLISH(U) FRENCH(E)
FRENCH(U) GERMAN ITALIAN
SPANISH(E) SPANISH(U)

ENGLISH(E) ENGLISH(U) FRENCH(E)
FRENCH(U) GERMAN ITALIAN
SPANISH(E) SPANISH(U)









ENGLISH FRENCH CHINESE
ET-DLE030
ENGLISH FRENCH

Lens Shift Gauge
Lens Shift Gauge


ET-DLE085
ENGLISH FRENCH


ET-DLE105
ENGLISH FRENCH


ET-DLE170
ENGLISH FRENCH


ET-ELW22
ENGLISH FRENCH


ET-EMF100
ENGLISH





ET-LAF100A
ENGLISH / FRENCH / JAPANESE

ET-MWP100G
ENGLISH FRENCH SPANISH
ITALIAN RUSSIAN GERMAN
KOREAN        

ENGLISH FRENCH

ENGLISH FRENCH

ET-PKD120B
ENGLISH FRENCH GERMAN


ET-PKD130B
ENGLISH FRENCH GERMAN


ET-PKD520B
ENGLISH FRENCH GERMAN


ET-PKD520H
ENGLISH FRENCH GERMAN


ET-PKD520S
ENGLISH FRENCH GERMAN



ET-PKL300B
ENGLISH FRENCH GERMAN


ET-PLF10
ENGLISH FRENCH





ET-UW100
For Mac For Windows

Firmware Update Procedure
For Mac For Windows



ET-WML100
ENGLISH/FRENCH/
SPANISH/GERMAN/
ITALIAN/RUSSIAN/
KOREAN(E)
ENGLISH/FRENCH/
SPANISH(U)
CHINESE(C)


ET-YFB100G
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN


ET-YFB200G
ENGLISH FRENCH ITALIAN
SPANISH RUSSIAN GERMAN
KOREAN


ET-CUK10/CUK10P
ENGLISH / JAPANESE (ET-CUK10) ENGLISH / JAPANESE (ET-CUK10/CUK10P)