شاشة العرض

الوصف

السلوك والسبب

شاشة صورة الكاميرا

[SYSTEM ERROR‏]

حدث خطأ في الإشارة القياسية أو خطأ في الاتصال.

يومض مصباح التسجيل وجميع مصابيح الوصول إلى البطاقة (برتقالي) 4 مرات في كل ثانية، ويصدر صوت التنبيه.

اضغط على زر الطاقة لإيقاف التشغيل.

شاشة العرض

الوصف

السلوك والسبب

شاشة صورة الكاميرا

[LOW BATTERY‏]

مستوى البطارية المتبقي غير كافٍ.

يومض مصباح التسجيل وجميع مصابيح الوصول إلى البطاقة (برتقالي) 4 مرات في كل ثانية، ويصدر صوت التنبيه.

يصبح عرض حالة الطاقة ، وسوف يومض مرة كل ثانية باللون الأحمر.

يتم إيقاف الطاقة خلال 5 ثوان تقريباً.

استبدل ببطارية مشحونة بالكامل، أو قم بتوصيل مهايئ التيار المتردد AC.

[HIGH TEMPERATURE‏]

يتم عرضه عند ارتفاع درجة الحرارة الداخلية للوحدة الرئيسية أعلى من المفترض.

يومض مصباح التسجيل وجميع مصابيح الوصول إلى البطاقة (برتقالي) 4 مرات في كل ثانية، ويصدر صوت التنبيه.

يتم إيقاف الطاقة خلال 5 ثوان تقريباً.

قم بتشغيل الطاقة مرة أخرى وتحقق من عمليات التسجيل والتشغيل. إذا استمرت المشكلة في الظهور، فاستشر الموزع.

[FAN STOPPED‏]

لقد توقفت المروحة.

تم إيقاف التسجيل.

يتم إيقاف تشغيل الطاقة بعد دقيقة واحدة تقريبًا.

توقف عن الاستخدام على الفور عند توقف المروحة، واستشر الموزع.

إذا توقفت المروحة، سترتفع درجة حرارة الوحدة. لذلك، لا تستخدم الوحدة لفترة طويلة من الزمن.

[REC WARNING‏]

حدث خطأ في بيانات التسجيل أثناء التسجيل، وتوقف التسجيل.

يومض مصباح التسجيل وجميع مصابيح الوصول إلى البطاقة (برتقالي) 4 مرات في كل ثانية، ويصدر صوت التنبيه.

تم إيقاف التسجيل.

لقد حاولت تسجيل أكثر من الحد الأقصى لعدد المقاطع أثناء التسجيل.

يومض مصباح التسجيل وجميع مصابيح الوصول إلى البطاقة (برتقالي) 4 مرات في كل ثانية، ويصدر صوت التنبيه.

تم إيقاف التسجيل.

يتم عرض [REC WARNING‏]
[<OVER MAX NUM. OF CLIPS>‏] في حقل عرض التحذير من شاشة STATUS للتحقق من الوضع.

استبدل بطاقة الذاكرة أو احذف المقاطع غير الضرورية.

‎[Below functions are temporarily disabled due to a rise of the camera’s internal temperature.‎ Please wait for the camera to cool down.‎

- VIDEO RECORDING

- PRE REC

- USB-LAN

- USB-TETHERING‏]

يتم عرضه عند ارتفاع درجة الحرارة الداخلية للوحدة الرئيسية أعلى من المفترض.

تومض مصابيح التسجيل ومصابيح الوصول إلى البطاقة (برتقالي) 4 مرات في كل ثانية، ويصدر صوت التنبيه.

يتوقف التسجيل إذا كان جاري.

يتوقف البث إذا كان البث عبر مهايئ إيثرنت USB جاري.

القائمة [RECORDING‏] [PRE REC‏] مضبوطة على [OFF‏].

لذا انتظر حتى تنخفض درجة حرارة الكاميرا.

‭/[CARD ERROR <SLOT 1>‏]
‭[CARD ERROR <SLOT 2>‏]

حدث خطأ في البيانات بسبب بطاقة الذاكرة أثناء التسجيل أو العرض.

يومض مصباح التسجيل وجميع مصابيح الوصول إلى البطاقة (برتقالي) 4 مرات في كل ثانية، ويصدر صوت التنبيه.

(عند التسجيل)

تم إيقاف التسجيل.

بطاقة الذاكرة التي حدث فيها الخطأ محمية ضد الكتابة بعد توقف التسجيل. استبدل بطاقة الذاكرة في فتحة البطاقة التي حدث خلل بها.

(عند العرض)

تم إيقاف العرض.

[END‏]

(عرض حالة بطاقة الذاكرة)

استنفدت سعة التسجيل المتبقية لبطاقة الذاكرة أثناء التسجيل.

يومض مصباح التسجيل وجميع مصابيح الوصول إلى البطاقة (برتقالي) 4 مرات في كل ثانية، ويصدر صوت التنبيه.

تم إيقاف التسجيل.

استبدل بطاقة الذاكرة أو احذف المقاطع غير الضرورية.

(مرة واحدة كل ثانية، وميض باللون الأحمر)

تم استهلاك البطارية تقريبًا.

وميض مصباح التسجيل مرة كل ثانية.

ستستمر العملية الحالية.

استبدل ببطارية مشحونة بالكامل، أو قم بتوصيل مهايئ التيار المتردد AC.

عرض سعة التسجيل المتبقية لبطاقة الذاكرة

(يومض مرة كل ثانية أثناء التسجيل)

تنخفض سعة التسجيل المتبقية لبطاقة الذاكرة.

وميض مصباح التسجيل مرة كل ثانية.

سيستمر التسجيل.

استبدل بطاقة الذاكرة عند الضرورة.

شاشة العرض

الوصف

السلوك والسبب

شاشة صورة الكاميرا

‭/[SIMUL REC WARNING <SLOT 1>‏]
‭[SIMUL REC WARNING <SLOT 2>‏]

لقد حدث خطأ في إحدى بطاقات الذاكرة أثناء التسجيل المتزامن.

سيستمر التسجيل إلى بطاقة الذاكرة الأخرى.

تمت محاولة التسجيل بينما تجاوز عدد المقاطع الحد المسموح به على إحدى بطاقات الذاكرة أثناء التسجيل المتزامن.

سيستمر التسجيل إلى بطاقة الذاكرة الأخرى.

يتم عرض [<SIMUL REC WARNING <SLOT 1‏] ‏
[<OVER MAX NUM. OF CLIPS>‏]/
[<SIMUL REC WARNING <SLOT 2‏] ‏
[<OVER MAX NUM. OF CLIPS>‏] في حقل عرض التحذير من شاشة STATUS للتحقق من الوضع.

استبدل بطاقة الذاكرة أو احذف المقاطع غير الضرورية.

‭/[BACKGROUND REC WARNING <SLOT 1>‏]
‭[BACKGROUND REC WARNING <SLOT 2>‏]

لقد حدث خطأ في إحدى بطاقات الذاكرة أثناء التسجيل في الخلفية.

سيستمر التسجيل إلى بطاقة الذاكرة الأخرى.

تمت محاولة التسجيل بينما تجاوز عدد المقاطع الحد المسموح به على إحدى بطاقات الذاكرة أثناء التسجيل في الخلفية.

سيستمر التسجيل إلى بطاقة الذاكرة الأخرى.

يتم عرض [<BACKGROUND REC WARNING <SLOT 1‏]
[<OVER MAX NUM. OF CLIPS>‏]/
[<BACKGROUND REC WARNING <SLOT 2‏] ‏
[<OVER MAX NUM. OF CLIPS>‏] في حقل عرض التحذير من شاشة STATUS للتحقق من الوضع.

استبدل بطاقة الذاكرة أو احذف المقاطع غير الضرورية.

‭/[REINSERT OR CHECK CARD <SLOT 1>‏]
‭[REINSERT OR CHECK CARD <SLOT 2>‏]

لا يمكن التعرف على بطاقة الذاكرة بشكل صحيح لأنه تم إدخال وسيط تسجيل غير مدعوم أو وجود أوساخ على طرف بطاقة الذاكرة.

افحص بطاقة الذاكرة التي تم إدخالها.

أدخل بطاقة الذاكرة مرة أخرى إذا تم عرضها عند إدخال بطاقة الذاكرة.

‭/[FORMAT ERROR CARD <SLOT 1>‏]
‭[FORMAT ERROR CARD <SLOT 2>‏]

تم إدخال بطاقة ذاكرة بها معلومات إدارة غير مطابقة للمواصفات.

(يتضمن عندما يكون تردد النظام (نظام 59.94 هرتز أو نظام 50.00 هرتز) لتنسيق AVCHD لبطاقة الذاكرة مختلفًا عن الإعداد في القائمة [SYSTEM‏] [FREQUENCY‏])

أدخل بطاقة ذاكرة يمكنها التسجيل.

يتم تأكيد معلومات تردد النظام لتنسيق AVCHD في وقت التهيئة أو عند التسجيل الأول.

‭/[NOT SDXC CARD <SLOT 1>‏]
‭[NOT SDXC CARD <SLOT 2>‏]

عند ضبط [FILE FORMAT‏] على تنسيق MOV‏/MP4، تم إدخال بطاقة ذاكرة لا يمكن تسجيل بيانات تنسيق MOV/‏MP4 فيها.

أدخل بطاقة ذاكرة SDXC أو بطاقة microP2 64 جيجابايت.

إدخال بطاقة ذاكرة SDXC

‭/[INCOMPATIBLE CARD <SLOT 1>‏]
‭[INCOMPATIBLE CARD <SLOT 2>‏]

تم إدخال بطاقة ذاكرة قد لا تتمكن من التسجيل بسبب بطء سرعة الكتابة.

ستستمر العملية الحالية.

استخدم بطاقة ذاكرة ذات سرعة كتابة مناسبة.

[‎DIR NG CARD <SLOT 1>‎‏]/
[‎DIR NG CARD <SLOT 2>‎‏]

يتم إدخال بطاقة ذاكرة مع موضع دليل غير مناسب عند ضبط [FILE FORMAT‏] على تنسيق P2.

ستستمر العملية الحالية.

خذ نسخة احتياطية من البطاقة على الفور، واستخدمها مرة أخرى بعد التهيئة.

[‎RUN DOWN CARD <SLOT 1>‎‏]/
[‎RUN DOWN CARD <SLOT 2>‎‏]

تم إدخال بطاقة microP2 تتجاوز العدد المحدد من استبدال البيانات.

ستستمر العملية الحالية.

يوصى باستبدال بطاقة الذاكرة.

[‎SD CARD <SLOT 1>‎‏]/
[‎SD CARD <SLOT 2>‎‏]

تم إدخال بطاقة الذاكرة SDHC عند ضبط [FILE FORMAT‏] على تنسيق P2.

ستستمر العملية الحالية.

يوصى بالتسجيل على بطاقة الذاكرة SDXC/ بطاقة microP2.

[BACKUP BATT EMPTY‏]

تم اكتشاف انخفاض في الجهد الكهربائي للبطارية الاحتياطية للساعة الداخلية عند الضغط على زر التشغيل لتشغيل الطاقة.

ستستمر العملية الحالية.

اضبط التاريخ/الوقت مرة أخرى بعد شحن البطارية الداخلية.

شاشة العرض

الوصف

السلوك والسبب

شاشة صورة الكاميرا

[‎CANNOT PLAY.‎‏]

هذا مقطع لا يمكن تشغيله.

(عندما يتعذر تشغيله بسبب اختلاف تردد النظام، وما إلى ذلك.)

حدث خطأ أثناء التشغيل، وتوقف التشغيل.

تأكد إذا كان تردد النظام في المقطع هو نفسه تردد نظام الوحدة.

تحقق من المقطع.

[‎CANNOT DELETE.‎‏]

هذا مقطع لا يمكن حذفه.

عليك بمطابقة الجهاز وإصدارات المحتوى.

‎[‎CANNOT RECORD. THE NUMBER OF CLIPS HAS EXCEEDED THE MAXIMUM LIMIT.‎]‎

وصل عدد المقاطع التي يمكن تسجيلها إلى الحد الأقصى.

استبدل بطاقة الذاكرة أو احذف المقاطع غير الضرورية.

‎[‎CARD ERROR. PLEASE REFORMAT.‎]‎

فشل تهيئة بطاقة الذاكرة.

قم بالتهيئة مرة أخرى.

[‎CANNOT RE-CONNECT.‎‏]

نظرًا لأن المقاطع ليست تلك التي تم تسجيلها عبر بطاقات ذاكرة متعددة، فلا يمكن إعادة توصيلها.

تحقق من المقاطع المحددة.

[‎COPY IMPOSSIBLE. TOO LARGE CLIP CONTAINED.‎]

لا يمكن نسخ ملف مقطع P2 الذي يتجاوز 4 جيجابايت إلى بطاقة ذاكرة بسعة 32 جيجابايت أو أقل.

انسخ إلى بطاقة ذاكرة بسعة تزيد عن 32 جيجابايت.

‎[‎CANNOT COPY TO SAME CARD.‎‏]‎

لا يمكن نسخ المقطع المسجل على بطاقات ذاكرة متعددة إلى نفس البطاقة.

انسخ إلى بطاقة لا تحتوي على مقطع مسجل عبر بطاقات ذاكرة متعددة.

[‎Repair failed.‎‏]

فشل إصلاح المقطع الذي حدث فيه خطأ بسبب انقطاع التيار الكهربائي أو إزالة بطاقة الذاكرة أثناء التسجيل.

فشلت استعادة معلومات الإدارة.

افحص بطاقة الذاكرة.

[‎UNABLE TO FORMAT.‎‏]

لا يمكن تهيئة بطاقة الذاكرة.

افحص بطاقة الذاكرة.

[‎CANNOT PROTECT.‎‏]

هذا مقطع لا يمكن حمايته.

عليك بمطابقة الجهاز وإصدارات المحتوى.

‎[‎THE CLIP IS PROTECTED PLEASE CANCEL PROTECTION.‎]‎

المقطع محمي لذا لا يمكن حذفه.

قم بإلغاء الحماية على المقطع.

‎[‎THUMBNAIL DATA ERROR IS DETECTED.‎]‎

حدث خطأ في معلومات الصورة المصغرة لبطاقة الذاكرة.

تتم استعادة معلومات الإدارة تلقائيًا بعد ذلك.

‭[CANNOT RECORD - INCOMPATIBLE CONTROL DATA.‏]‎

إصدار معلومات الإدارة على بطاقة الذاكرة غير مدعوم.

عليك بمطابقة الجهاز وإصدارات المحتوى.

[‎CANNOT SET.‎‏]

لا يمكن ضبط هذا.

قم بإجراء الإعداد بعد تمكين الإعداد.

‎[‎THIS CLIP CANNOT BE COPIED.‎‏]‎

لا يمكن نسخ المقطع.

انسخ المقاطع غير المقطع المقابل.

‎[CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED. (SD CARD)‏]‎

حدث خطأ في معلومات الإدارة لبطاقة الذاكرة.

تتم استعادة معلومات الإدارة تلقائيًا بعد ذلك.

‎[‎COPY FAILED. PLEASE CHECK THE CARD.‎]‎

فشل نسخ المقطع بسبب خطأ في بطاقة الذاكرة.

افحص بطاقة الذاكرة.

‎[‎CANNOT COPY - THE NUMBER OF CLIPS HAS REACHED MAXIMUM.‎]‎

وصل عدد المقاطع التي يمكن نسخها إلى الحد الأقصى.

استبدل بطاقة الذاكرة في وجهة النسخ أو احذف المقاطع غير الضرورية.

‎[‎LOW BATTERY. PLEASE CONNECT AC ADAPTOR OR CHANGE BATTERY.‎]‎

محاولة لنسخ مقطع أو تحديث البرامج الثابتة للوحدة عندما يكون مستوى البطارية المتبقي غير كافٍ.

استبدل ببطارية مشحونة بالكامل، أو قم بتوصيل مهايئ التيار المتردد AC.

‎[‎CANNOT PLAY THIS CLIP ON THIS MODEL.‎]‎

هذا مقطع لا يمكن تشغيله باستخدام الوحدة.

قم بالتشغيل على جهاز يمكنه التشغيل.

‎[‎Cannot copy: contains recordings from other devices.‎]‎

لا يمكن نسخ المقطع المسجل على جهاز آخر.

انسخ المقاطع غير المقطع المقابل.

[INVALID‏]

تم تعطيل العملية.

قم بالتشغيل بعد أن تصبح العملية ممكنة.

‎[‎Cannot record - Playlist capacity is full.‎‏]‎

حاولت الوحدة التسجيل على بطاقة ذاكرة بلغ عدد قوائم التشغيل للتسجيل فيها الحد الأقصى.

استبدل بطاقة الذاكرة أو احذف المقاطع غير الضرورية.

‎[‎Cannot copy - Playlist capacity is full.‎‏]‎

حاولت الوحدة النسخ إلى بطاقة ذاكرة بلغ عدد قوائم التشغيل للتسجيل فيها الحد الأقصى.

استبدل بطاقة الذاكرة أو احذف المقاطع غير الضرورية.

‎[‎Exceeds capacity. Please reselect.‎]‎

سعة التسجيل المتبقية لبطاقة الذاكرة لوجهة النسخ غير كافية.

حدد المقطع المراد نسخه مرة أخرى، أو قم بتوفير مساحة كافية في سعة التسجيل المتبقية على بطاقة الذاكرة لجهة النسخ.

[‎Check the destination media.‎‏]

حدث خطأ على بطاقة الذاكرة لوجهة النسخ أثناء النسخ.

قم بتأكيد بطاقة الذاكرة لوجهة النسخ.

[LOAD NG‏]

فشل تحميل ملف المشهد.

افحص بطاقة الذاكرة.

[SAVE NG‏]

فشل كتابة ملف المشهد.

افحص بطاقة الذاكرة.

[‎DISCONNECT USB CABLE.‎‏]

نظرًا لحدوث خطأ غير متوافق مع نظام التشغيل، فقد انقضت 5 دقائق حتى يتم إنشاء اتصال وضع الخدمة.

تأكد من أن نظام التشغيل قيد الاستخدام مدعوم من قبل الوحدة.

[‎CARD LOCKED.‎‏]

حاولت الوحدة حماية أو حذف مقطع على بطاقة ذاكرة تم تأمينها.

حاولت الوحدة نسخ مقطع إلى بطاقة ذاكرة تم تأمينها.

قم بإلغاء تأمين بطاقة الذاكرة.

‎[‎CANNOT SELECT MORE CLIPS.‎‏]‎

لقد حاولت اختيار أكثر من 99 مقطع.

قم بتنفيذ العملية مثل النسخ كل 99 مقطع.

‎[‎SELECT THE CLIP TO BE DELETED.‎‏]‎

لقد حاولت حذف مقطع دون اختيار أي مقطع.

حدد مقطع ليتم حذفه.

[‎SELECT THE CLIPS TO COPY.‎‏]

لقد حاولت نسخ مقطع دون اختيار أي مقطع.

حدد مقطع ليتم نسخه.

‎[‎SELECT THE CLIP TO RE-CONNECT.‎]

تمت محاولة إعادة التوصيل دون اختيار أي مقاطع.

حدد المقاطع ليتم إعادة توصيلها.

[‎Insert a card in slot 1.‎‏]

حاول تنفيذ النسخ دون إدخال بطاقة ذاكرة في فتحة البطاقة 1.

أدخل بطاقة ذاكرة في فتحة البطاقة 1.

[‎Insert a card in slot 2.‎‏]

حاول تنفيذ النسخ دون إدخال بطاقة ذاكرة في فتحة البطاقة 2.

أدخل بطاقة ذاكرة في فتحة البطاقة 2.

‭/[REINSERT OR CHECK CARD <SLOT 1>‏]
‭[REINSERT OR CHECK CARD <SLOT 2>‏]

لقد حاولت نسخ إلى بطاقة بها خطأ.

افحص بطاقة الذاكرة.

[‎CANNOT COPY.‎‏]

جرت محاولة النسخ بينما تردد النظام (59.94 هرتز و 50.00 هرتز) لبطاقة الذاكرة للنسخ منها وبطاقة الذاكرة المراد نسخها يختلفان بالنسبة للمحتوى المسجل بتنسيق AVCHD.

قم بتعيين نفس تردد النظام (نظام 59.94 هرتز أو نظام 50.00 هرتز) لمحتوى بطاقة الذاكرة للنسخ منها وبطاقة الذاكرة للنسخ إليها.

يتم تأكيد معلومات تردد النظام لتنسيق AVCHD في وقت التهيئة أو عند التسجيل الأول.

[‎CANNOT RECORD.‎‏]

لا يمكن التسجيل.

قم بإجراء التسجيل بعد جعله ممكنا.

[REC PAUSE INVALID‏]

حاولت الوحدة إيقاف التسجيل التالي قبل أن ينتهي التسجيل السابق من الكتابة إلى بطاقة الذاكرة.

توقف عن التسجيل بعد اكتمال الكتابة على بطاقة الذاكرة. يمكن إيقاف التسجيل بعد اختفاء الرسالة المعروضة.

[WRITE PROTECTED‏]

بطاقة الذاكرة محمية ضد الكتابة.

أدخل بطاقة ذاكرة يمكن الكتابة عليها.