تنبيهات للاستخدام

الكاميرا

احتفظ بالكاميرا بعيدًا قدر الإمكان عن الأجهزة الكهرومغناطيسية (مثل فرن الميكروويف والتلفزيون وأجهزة ألعاب الفيديو وما إلى ذلك).

عند استخدام الكاميرا فوق جهاز تلفزيون أو بالقرب منه، قد يجري تشويش الصور و/أو الأصوات المسجلة بالكاميرا نتيجة لانبعاث موجات كهرومغناطيسية.

لا تستخدم الكاميرا بالقرب من الهواتف المحمولة؛ لأن ذلك قد يؤدي إلى تشويش، من شأنه أن يؤثر على الصور و/أو الأصوات سلبيًا.

قد تتلف البيانات المسجلة أو قد تتشوه الصور؛ نتيجة المجالات المغناطيسية القوية الناتجة عن أجهزة تكبير الصوت أو المحركات الضخمة.

قد يؤثر إشعاع الموجات الكهرومغناطيسية على الكاميرا سلبيًا؛ مما يؤدي إلى تشويه الصور و/أو تشويش الصوت.

إذا تأثرت الكاميرا سلبيًا بفعل أجهزة ذات شحنات كهرومغناطيسية وتوقفت عن العمل بالشكل الصحيح، فأطفئها وأخرج البطارية منها أو افصل وصلة التيار المتردد AC. ثم أدخل البطارية، أو وصِّل وصلة التيار المتردد AC مرة أخرى، وشغِّل الكاميرا.

لا تستخدم الكاميرا بالقرب من أجهزة الاتصال اللاسلكية أو خطوط كهربائية عالية الفولتية.

إذا أجريت التسجيل بالقرب من أجهزة اتصال لاسلكية أو خطوط كهربائية عالية الفولتية، فقد تتأثر الصور و/أو الأصوات المسجلة تأثرًا سلبيًا.

تأكد من استخدام الأسلاك والكابلات الملحقة دائمًا.

إذا استخدمت ملحقات اختيارية، فاستعن بالأسلاك والكابلات الملحقة بها.

لا تقم بتطويل الأسلاك أو الكابلات.

لا تقم برش مبيدات حشرية أو أية مواد كيميائية طيارة على الكاميرا.

إذا جرى رش هذه المواد الكيميائية على الكاميرا، فقد يتشوه جسمها وقد يتآكل طلاء سطحها.

لا تضع منتجات مطاطية أو البولي فينيل كلوريد (PVC) أو أي مواد مشابهة قريبة جدًا من الكاميرا لفترة زمنية طويلة.

عند الاستخدام في الأماكن الباردة، أو في درجات الحرارة المنخفضة

قد ينتج حروق للجلد إذا تركت الأجزاء المعدنية من الكاميرا في اتصال مباشر مع الجلد لفترات طويلة من الوقت في الأماكن الباردة (البيئات ذات درجات الحرارة عند أو تحت 0 درجة مئوية ، مثل منتجعات التزلج على الجليد أو الأماكن التي على علو شاهق).

استخدم قفازات، أو أشياء واقية مماثلة عند استخدام الكاميرا لأوقات طويلة.

قد ينخفض أداء البطارية (عدد الصور التي يمكن التقاطها/زمن التسجيل المتاح) مؤقتًا عند درجات حرارة تتراوح بين ‏10− درجة مئوية و0 درجة مئوية.

حافظ على حرارة البطارية أثناء استخدامك بالاحتفاظ بها داخل معدات أو ملابس الطقس الباردة. سوف يتعافى أداء البطارية عندما ترتفع درجة الحرارة الداخلية مرة أخرى.

لا يمكن شحن البطارية في درجات حرارة أقل من 0 درجة مئوية.

عندما يتعذر الشحن، يومض ضوء الشحن الموجود على جسم الكاميرا باللون الأحمر.

عند الاستخدام في المناطق الباردة، لا تسمح ببقاء قطرات المياه أو الثلج على الكاميرا.

إذا تركت هذه على الكاميرا ، فقد يجمد الماء الفجوات الموجودة في مفتاح تشغيل/إيقاف تشغيل الكاميرا ومكبر الصوت والميكروفون، مما يجعل من الصعب تحريك هذه الأجزاء و/أو يؤدي إلى تقليل مستوى الصوت. ولا يعد هذا خللاً.

التنظيف

قبل البدء في تنظيف الكاميرا، قم بإخراج البطارية أو قارنة التيار المستمر DC وقم بفصل قابس كابل الطاقة من مأخذ الطاقة الكهربائية. ثم امسح الكاميرا بقطعة قماش جافة وناعمة.

إذا اتسخت الكاميرا بشدة، يمكنك تنظيفها بواسطة قطعة مبللة من القماش بعد عصرها جيدًا، ثم مسحها بقطعة قماش جافة.

لا تستخدم عند تنظيف الكاميرا أية مواد مذيبة كالبنزين أو التنر أو الكحول أو مواد تنظيف منزلية وغيرها؛ لأن ذلك قد يؤدي إلى تلف جسم الكاميرا أو تآكل طلاء سطحها.

عند استخدام قطعة قماش كيميائية، تأكد من اتباع التعليمات المرفقة معها.

الأتربة الموجودة على مستشعر الصور

إذا دخلت الأوساخ داخل القاعدة عند تغيير العدسات، حسب ظروف التسجيل، فقد تلتصق بمستشعر الصور وتظهر في الصورة المسجلة.

لمنع المخلفات والأتربة من الالتصاق بالأجزاء الداخلية من جسم الكاميرا، تجنب تغيير العدسة في بيئة بها أتربة، واحرص دومًا على تركيب غطاء جسم الكامیرا، أو العدسة عند تخزين الكاميرا.

أزِل أي أوساخ موجودة على غطاء جسم الكاميرا قبل تركيبه بها.

وظيفة إزالة الأتربة

الكاميرا مزودة بوظيفة إزالة الأتربة التي تقوم بنفض ذرات الغبار والأتربة العالقة بمقدمة مستشعر الصور.

إذا كان الغبار ملحوظاً بوضوح، قم بإجراء [تنظيف المستشعر‏] من القائمة [إعداد‏] ([أخرى‏]). ([تنظيف المستشعر‏])

إزالة الأوساخ الموجودة على مستشعر الصور

مستشعر الصور دقيق وحساس للغاية، لذا تأكد من مراعاة ما يلي عندما يستلزم تنظيفه بنفسك.

أزِل الأتربة الموجودة على سطح مستشعر الصور بواسطة نافخ الهواء المتوفر تجاريًا.

لا تقم بنفخ الأتربة بقوة مفرطة.

لا توغل في إدخال منفاخ الهواء فيما يتجاوز قاعدة تركيب العدسة.

يمكن للمنفاخ خدش مستشعر الصور إذا لامسه.

لا تستخدم أشياء بخلاف فرشاة نفخ الهواء لتنظيف مستشعر الصور.

إذا تعذر عليك إزالة الأوساخ أو الأتربة بواسطة منفاخ الهواء، فاستشر الموزع أو شركة Panasonic.

تنظيف محدد المنظر

إذا أصبح منظار الرؤية متسخًا، قم بإزالة الأوساخ من على سطح منظار الرؤية باستخدام نافخ الهواء المتوفر تجاريًا، ثم قم بمسحه برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة.

لا يمكن إزالة إطار العدسة الخارجي، لذا تأكد من عدم ارتخائه عند تنظيف عدسة الكاميرا.

إذا تم إزالة إطار العدسة الخارجي عن طريق الخطأ، استشر الموزع أو Panasonic.

الشاشة/محدّد المنظر

لا تدفع بقوة على الشاشة.

قد يسبب تلوين غير منتظم أو خلل.

تُستخدم تقنية بالغة الدقة لتصنيع الشاشة/محدّد المنظر. ومع ذلك، قد تظهر على الشاشة بعض البقع المعتمة أو الساطعة أو بقع تضئ باستمرار (باللون الأحمر أو الأزرق أو الأخضر).

ولا يعد هذا خللاً.

ومع أنه يُستخدم في تصنيع أجزاء الشاشة/محدّد المنظر تقنية دقيقة مضبوطة للغاية، إلا أن بعض وحدات البكسل قد تكون غير نشطة أو دائمة الإضاءة.

ومع ذلك، لا تُسجّل هذه البقع على الصور المخزنة في البطاقة.

العدسة

عند استخدام هذه العدسة، احرص على عدم إسقاطها أو اصطدامها أو استخدام قوة غير ضرورية.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث خلل أو تلف بهذه العدسة والكاميرا الرقمية.

لا توجه العدسة ناحية الشمس أو أي مصدر ضوء قوي.

قد يؤدي تركيز الضوء إلى حريق أو تلف.

لا تسمح بتعرض هذه الكاميرا (العدسة) بشكل مباشر لأشعة الضوء القوية مثل ضوء الليزر يمكن أن تدمر هذه الأشعة مستشعر الصورة وتتسبب في عطل الكاميرا.

قد تتأثر الصور بالأتربة والأوساخ والبقع (الماء والزيت وبصمات الأصابع وما إلى ذلك) على سطح العدسة.

قبل وبعد التسجيل، استخدم منفاخًا لنفض الأتربة والأوساخ من سطح العدسة، ثم امسح برفق بقطعة قماش جافة وناعمة لإزالة البقع.

ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﮐﺎﻣﯾرا، ركب غطاء العدسة وغطاء العدسة الخلفي ﻟﻣﻧﻊ اﻟﻐﺑﺎر واﻷوﺳﺎخ ﻣن الالتصاق ﺑﺎﻟﮐﺎﻣﯾرا أو دﺧوﻟﮭﺎ.

لحماية نقاط اتصال العدسة (A)، لا تقم بما يلي.

فقد يؤدي ذلك إلى خلل وظيفي.

– لمس نقاط اتصال العدسة.

– تلطيخ نقاط اتصال العدسة.

– وضع العدسة مع سطح قاعدتها متجه لأسفل.

لتحسين أداء خاصية مقاومة الأتربة ورزاز الماء للعدسة القابلة للتبديل (H-ES12060/‏H-FS12060)، يتم استخدام حشية مطاطية في قاعدة تركيب العدسة.

– ستترك الحشية المطاطية لقاعدة تركيب العدسة علامات على قاعدة تركيب الكاميرا الرقمية، لكن هذا لا يؤثر على الأداء.

– لاستبدال الحشية المطاطية لقاعدة تركيب العدسة، اتصل بشركة Panasonic.

البطارية

إن البطارية المستخدمة في الكاميرا من نوع بطارية أيون الليثيوم القابلة لإعادة الشحن.

وهي شديد الحساسية لدرجة الحرارة والرطوبة ، ويزداد التأثير على الأداء مع ارتفاع درجة الحرارة أو انخفاضها.

لا تسمح باتساخ أطراف البطارية (B).

امسحهم بقطعة قماش جافة إذا اتسخوا.

احرص دائمًا على إخراج البطارية من الكاميرا بعد استخدامها.

ضع البطارية التي أخرجتها في حقيبة بلاستيكية، أو ما شابه أو احفظها بعيدًا عن الأجسام المعدنية (الدبابيس وغيرها) لغرض التخزين أو النقل.

في حالة سقوط البطارية دون قصد، افحصها خوفًا من تعرض جسم البطارية أو أطرافها للتشوه.

ﺳﯾؤدي إدﺧﺎل ﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﮭﺎ ﺟﮭﺎت اﺗﺻﺎل ﻣﺷوهة ﻓﻲ اﻟﮐﺎﻣﯾرا إلى تلف الكاميرا.

تخلص من البطاريات غير القابلة للاستخدام.

عمر البطارية محدود.

لا تلقِ البطارية في النار، لأن ذلك قد يتسبب في حدوث انفجار.

لا تسمح لأطراف توصيل البطارية بملامسة أجسام معدنية (مثل القلائد ودبابيس الشعر، وما إلى ذلك).

لأن هذا قد يؤدي إلى حدوث دائرة كهربائية قصيرة أو إلى تولّد حرارة؛ وبالتالي، قد تتعرض لحروق خطيرة عند لمس البطارية.

وصلة التيار المتردد AC

قد تصدر لمبة الشحن وميضًا تحت تأثير الكهرباء الساكنة، أو الموجات الكهرومغناطيسية حسب بيئة الشحن. وليس لهذه الظاهرة تأثيرات على عملية الشحن.

إذا استخدمت شاحن البطارية بالقرب من راديو، فقد يؤدي ذلك إلى تشويش في استقبال الراديو.

احتفظ بالشاحن بعيدًا عن الراديو بمسافة 1 م أو أكثر.

أثناء الاستخدام، قد ينبعث من وصلة التيار المتردد AC همهمة كهربائية؛ ولا يعد هذا خللاً.

بعد الاستخدام، تأكد من نزع قابس الطاقة من مقبس التيار الكهربائي.

(لأنه في حالة بقائه موصلاً، يجري استهلاك مقدار ضئيل جدًا من التيار.)

البطاقة

لا تترك البطاقة في المناطق ذات درجات الحرارة المرتفعة أو أشعة الشمس المباشرة أو المناطق المعرضة للموجات الكهرومغناطيسية والستاتيكية.

لا تقم بثني البطاقة أو إسقاطها.

لا تعرِّض البطاقة لاهتزاز شديد.

بخلاف ذلك، قد تتعرض البطاقة والبيانات المسجلة للتلف.

ضع البطاقة في علبتها أو في حقيبة التخزين الخاصة بها بعد الاستخدام وعند التخزين أو حمل البطاقة.

لا تسمح للأوساخ أو الماء أو أي أشياء غريبة أخرى بالدخول إلى اطراف الاتصال الموجودة على البطاقة.

بالإضافة إلى ذلك، لا تلمس اطراف التوصيل بيداك.

المعلومات الشخصية

يتم تخزين المعلومات الشخصية داخل الكاميرا والصور المسجلة.

نوصي بتعزيز الأمان من خلال تعيين كلمة مرور Wi-Fi ووظيفة قفل Wi-Fi لحماية المعلومات الشخصية. (قائمة [تهيئة Wi-Fi‏])

قد تتضمن الصور معلومات يمكن استغلالها في التعرف على الأفراد، كتواريخ وأوقات التسجيل وبيانات الموقع.

إخلاء المسؤولية

قد تتعرض المعلومات بما في ذلك المعلومات الشخصية للتغيير أو الإزالة من جراء التشغيل الخاطئ أو تأثير الكهرباء الساكنة أو الحوادث أو قصور في الأداء أو الإصلاح أو غير ذلك من الأسباب الأخرى.

يرجى الملاحظة مقدمًا أن شركة Panasonic غير مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أية أضرار أو خسائر مباشرة أو غير مباشرة قد تنجم عن تغيير المعلومات أو البيانات الشخصية أو إزالتها.

عند طلب إصلاح أو التنازل/التخلص من الكاميرا

بعد الاحتفاظ بنسخة من المعلومات الشخصية، تأكد من حذف المعلومات، بما في ذلك البيانات الشخصية، كإعدادات الاتصال بشبكة LAN اللاسلكية التي قد سجلتها أو حفظتها بالكاميرا، وذلك عن طريق [إعادة ضبط‏] ([إعادة ضبط‏]).

قم بإعادة ضبط الإعدادات لحماية المعلومات الشخصية. ([إعادة ضبط‏])

أزل البطاقة من الكاميرا.

قد تستعيد الكاميرا إعدادات المصنع الافتراضية عند إصلاحها.

يرجى الاتصال بالموزع الذي اشتريت الكاميرا منه، أو شركة Panasonic، إذا تعذر القيام بالعمليات السابقة بسبب خلل وظيفي.

النقاط التي يجب تذكرها عند التخلص من/التنازل عن بطاقة الذاكرة

ستؤدي التهيئة أو الحذف باستخدام الكاميرا أو الكمبيوتر إلى تعديل معلومات إدارة الملفات فقط؛ فلن يجري حذف البيانات المخزنة ببطاقة الذاكرة نهائيًا.

نوصي بتدمير البطاقة فعليًا أو استخدام برنامج حذف بيانات الكمبيوتر المتوفر تجاريًا لحذف بيانات البطاقة تمامًا عند التخلص من/التنازل عن البطاقة.

أنت مسؤول عن معالجة البيانات على البطاقات.

عند عدم استخدام الكاميرا لفترة زمنية طويلة

تأكد من إخراج البطارية والبطاقة من الكاميرا.

إذا تم ترك البطارية في الكاميرا، فقد يتم تفريغها وتصبح غير صالحة للاستعمال حتى بعد الشحن.

خزِّن البطارية في مكان بارد خالٍ من الرطوبة بحيث تكون درجة الحرارة فيه مستقرة نسبيًا.

(درجة الحرارة الموصى بها: من 15 درجة مئوية إلى 25 درجة مئوية، الرطوبة الموصى بها: ‎40 %RH إلى 60‎ %RH)

إذا كان التخزين لفترة طويلة من الوقت ، فمن المستحسن أن يتم شحن البطارية مرة واحدة في السنة ، ويتم تفريغها بالكامل في الكاميرا، ثم إزالتها من الكاميرا ثم تخزينها مرة أخرى.

نوصي بتخزين الكاميرا بوضع مادة مجففة معها (مثل جيل السيليكا)، عند حفظها في خزانة أو غرفة.

في حالة عدم استخدام الكاميرا لفترة طويلة من الزمن، افحص جميع الأجزاء قبل التسجيل.

بيانات الصورة

إذا تعطلت الكاميرا نتيجة لاستخدام غير ملائم، فقد تتعرض البيانات المسجلة للتلف أو الفقد.

لا تتحمل شركة Panasonic أية مسؤولية قانونية للأضرار التي قد تنتج عن فقد البيانات المسجلة.

الحامل ثلاثي القوائم

تأكد من ثبات الحامل ثلاثي القوائم، عندما تكون الكاميرا مركبة عليه.

عند استخدام حامل ثلاثي القوائم، قد يتعذر إزالة البطارية.

الحذر مطلوب نظرًا لأن لف المسمار الملولب بشكل مفرط قد يؤدي إلى تلف الكاميرا أو يؤدي إلى إزالة ملصق التقييم.

حسب نوع الحامل ثلاثي القوائم الذي تستخدمه، قد تتداخل العدسة مع رأس الحامل إذا كانت العدسة التي تستخدمها ذات قطر كبير.

قد تؤدي محاولة إحكام ربط المسامير الملولبة للحامل ثلاثي القوائم في هذه الحالة إلى تلف الكاميرا أو العدسة.

نوصي باستخدام مھایئ الحامل الثلاثي القوائم (DMW-TA1: اختياري).

يرجى أيضا الرجوع إلى تعليمات التشغيل الخاصة بالحامل ثلاثي القوائم.

حزام الكتف

إذا ركبت عدسة ثقيلة قابلة للتبديل بجسم الكاميرا، فلا تحمل الكاميرا بواسطة حزام الكتف.

وامسك بالكاميرا والعدسة عند حملهما.

وظيفة Wi-Fi

استخدم الكاميرا كجهاز مزود بشبكة LAN لاسلكية.

عند استخدام أنظمة أجهزة أو كمبيوتر تتطلب أمانًا أكثر موثوقية من الأجهزة المزودة بشبكة LAN لاسلكية، تحقق من اتخاذ إجراءات ملائمة لتصميمات الأمان وعيوب الأنظمة المستخدمة.

علمًا بأن شركة Panasonic لا تتحمل أي مسؤولية تجاه أي ضرر يقع عند استخدام الكاميرا لغرض آخر بخلاف استخدامها كجهاز مزود بشبكة LAN لاسلكية.

وظيفة Wi-Fi مصمَّمة للاستخدام افتراضيًا داخل البلدان التي تُباع فيها الكاميرا.

ثَمَّة خطر من أن تنتهك الكاميرا قوانين الموجات اللاسلكية، إذا ما اُستخدمت في بلدان أخرى غير تلك التي تُباع فيها؛ وعليه لا تعد شركة Panasonic مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي انتهاكات.

ثَمَّة خطر من احتمال اعتراض البيانات المرسلة والمستلمة عبر الموجات اللاسلكية.

يرجى ملاحظة أنه ثَمَّة خطر من احتمالية اعتراض البيانات المرسلة والمستلمة عبر الموجات اللاسلكية من قِبل طرف آخر.

لا تستخدم الكاميرا في المناطق التي بها مجالات مغناطيسية أو كهرباء ساكنة أو تداخل.

لا تستخدم الكاميرا في المناطق التي بها مجالات مغناطيسية أو كهرباء ساكنة أو تداخل، كما هو الحال بالقرب من أفران الميكروويف.

وقد يتسبب ذلك في انقطاع الموجات اللاسلكية.

قد يتسبب استخدام الكاميرا بالقرب من أجهزة، كأفران الميكروويف أو الهواتف اللاسلكية التي تستخدم نطاق موجات لاسلكية بتردد 2.4 جيجا هرتز في انخفاض مستوى الأداء في كلا الجهازين.

لا تتصل بشبكة لاسلكية غير مصرّح لك باستخدامها.

عند استخدام Wi-Fi، قد يتم عرض الشبكات اللاسلكية (SSID) التي لا يُسمح لك باستخدامها، ولكن لا يجب الاتصال بها لأنها قد تُرى على أنها وصول غير مصرح به.